23 - Глава 5. Про мечту - Йоршперевод на французский
Конечно,
у
меня
была
мечта
Bien
sûr,
j'avais
un
rêve
Но
я
так
сильно
старался
её
забыть
Mais
j'ai
tellement
essayé
de
l'oublier
Что
сейчас
и
не
вспомню
Que
maintenant
je
ne
m'en
souviens
même
plus
А
может
и
просто
не
хочу
вспоминать
Ou
peut-être
que
je
ne
veux
tout
simplement
pas
m'en
souvenir
Хотел
ли
я
стать
космонавтом
или
певцом?
Voulais-je
être
un
astronaute
ou
un
chanteur
?
Заработать
миллион
долларов
Gagner
un
million
de
dollars
Или
жениться
на
самой
красивой
девочке
в
классе?
Ou
épouser
la
fille
la
plus
belle
de
la
classe
?
Мечты
Rêves
Мечты
— это
что-то
из
детства
Les
rêves,
c'est
quelque
chose
d'enfantin
А
взрослому
человеку
они
не
приносят
ничего
Et
un
adulte
ne
les
trouve
pas
enrichissants
Кроме
боли
Sauf
la
douleur
Потому
что
заставляют
вспомнить
Parce
qu'ils
te
font
te
rappeler
Кто
ты
на
самом
деле
Qui
tu
es
vraiment
Оцените перевод
1
30 - Обнуляй
2 29 - Ждём, когда выпадет снег
3 28 - Глава 6. Про снег
4 27 - Письмо (Cover)
5 26 - В.П.
6 25 - Шрамы (feat. Наконечный)
7 24 - Космонавты
8 23 - Глава 5. Про мечту
9 22 - Грехи и партаки
10 21 - Я не вывезу
11 20 - Nirvana
12 19 - Зомбиленд
13 18 - Счастье
14 17 - Глава 4. Про счастье
15 16 - Сила в количестве ран
2 29 - Ждём, когда выпадет снег
3 28 - Глава 6. Про снег
4 27 - Письмо (Cover)
5 26 - В.П.
6 25 - Шрамы (feat. Наконечный)
7 24 - Космонавты
8 23 - Глава 5. Про мечту
9 22 - Грехи и партаки
10 21 - Я не вывезу
11 20 - Nirvana
12 19 - Зомбиленд
13 18 - Счастье
14 17 - Глава 4. Про счастье
15 16 - Сила в количестве ран
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.