Текст и перевод песни Yorsh - 24 - Космонавты

24 - Космонавты

На орбите сознания спутник сбоит
Сам попробуй, ведь всё вокруг в вакууме
И погасшей звездой бесконечность манит
Мы песок лунохода под траками

Нам твердили, что наша станция — "Мир"
А в руках черёмуха, да не та
Звёздную болезнь подцепил командир
И теперь внутри только пустота

Космонавты в московском метро
Отправляются в новый полёт
Как в забытом советском кино
Их же тоже, наверное, кто-то ждёт

Космонавты вернутся домой
Снимут шлем, кислород в лёгкие вдохнут
Завтра новый приказ, завтра новый герой

Словно чёрной дырой засосала жизнь
Раздавив в горизонте события
Нас мотает так, что только держись
И прогнили все перекрытия

Детская мечта обернулась так
Вектор сбит, курс бесследно потерянный
Одинокий ненужный стране чудак
Космос не удержать в оцеплении

Космонавты в московском метро
Отправляются в новый полёт
Как в забытом советском кино
Их же тоже, наверное, кто-то ждёт

Космонавты вернутся домой
Снимут шлем, кислород в лёгкие вдохнут
Завтра новый приказ, завтра новый герой

В детстве все мы мечтали стать космонавтами
Покорять дальние планеты и неизведанные миры
Но жизнь куда более прозаична
И теперь в наших руках только щиты и дубинки
А в сердце невыносимая боль. Боль

Космонавты в московском метро
Космонавты в московском метро
Космонавты в московском метро
Космонавты в метро
Космонавты в метро

24 - Les Cosmonautes

Sur l'orbite de la conscience, le satellite est en panne
Essaie toi-même, car tout autour est dans le vide
Et l'infini m'attire comme une étoile éteinte
Nous sommes le sable du rover lunaire sous les chenilles

On nous a dit que notre station était "le Monde"
Mais dans les mains, il y a du cerisier, mais pas celui-là
Le commandant a attrapé la maladie des étoiles
Et maintenant il n'y a que le vide à l'intérieur

Les cosmonautes dans le métro de Moscou
Partent pour un nouveau vol
Comme dans un film soviétique oublié
Quelqu'un les attend aussi, probablement

Les cosmonautes rentreront à la maison
Ils retireront leur casque, respireront de l'oxygène dans leurs poumons
Demain, un nouvel ordre, demain, un nouveau héros

La vie a aspiré comme un trou noir
En écrasant l'horizon des événements
On nous secoue tellement qu'il faut s'accrocher
Et toutes les cloisons sont pourries

Le rêve d'enfant s'est transformé comme ça
Le vecteur est dévié, le cap est perdu sans laisser de trace
Un type solitaire et inutile pour le pays
L'espace ne peut pas être contenu dans un cordon de sécurité

Les cosmonautes dans le métro de Moscou
Partent pour un nouveau vol
Comme dans un film soviétique oublié
Quelqu'un les attend aussi, probablement

Les cosmonautes rentreront à la maison
Ils retireront leur casque, respireront de l'oxygène dans leurs poumons
Demain, un nouvel ordre, demain, un nouveau héros

Dans notre enfance, nous rêvions tous d'être des cosmonautes
Conquérir des planètes lointaines et des mondes inexplorés
Mais la vie est bien plus prosaïque
Et maintenant, nous n'avons dans les mains que des boucliers et des matraques
Et dans le cœur, une douleur insupportable. La douleur

Les cosmonautes dans le métro de Moscou
Les cosmonautes dans le métro de Moscou
Les cosmonautes dans le métro de Moscou
Les cosmonautes dans le métro
Les cosmonautes dans le métro