Текст и перевод песни Yorsh - 26 - В.П.

26 - В.П.

Скажи, зачем мы зажигаем фаера?
Зачем кричим? Ведь к нам глуха наша страна
В руках флагшток, на нём разбитый транспарант
Я здесь чужой, я беженец, я иммигрант

И я ору в пустоту

Свой лучший саундтрек пикетам этого лета
Свой лучший саундтрек, мой одиночный протест
Живём в стране, в которой "В" не значит "вендетта"
А "П" всё так же значит "пиздец"

Им не понять, как бьёт в лицо серый пейзаж
На Колыму спешит теплушек экипаж
Мы не рабы, но каждый день крепчает сталь наших оков
за магистралью магистраль

И я ору в пустоту

Свой лучший саундтрек пикетам этого лета
Свой лучший саундтрек, мой одиночный протест
Живём в стране, в которой "В" не значит "вендетта"
А "П" всё так же значит "пиздец"

В груди скулит в порезах розовый комок
Кругом тюрьма, внутри границ мотаем срок
Налей ещё, чтобы стеклянные глаза
Блеск куполов нам говорит: "282"

За лучший саундтрек пикетам этого лета
За лучший саундтрек, мой одиночный протест
Живём в стране, в которой "В" не значит "вендетта"
А "П" всё так же значит

26 - В.П.

Dis-moi, pourquoi on allume les fumigènes ?
Pourquoi on crie ? Notre pays est sourd à nos cris.
Un mât dans les mains, une bannière brisée dessus.
Je suis un étranger ici, un réfugié, un immigré.

Et je crie dans le vide.

Ma meilleure bande originale pour les piquets de cet été.
Ma meilleure bande originale, ma protestation solitaire.
On vit dans un pays où "V" ne signifie pas "vengeance".
Et "P" signifie toujours "merde".

Ils ne comprennent pas comment le paysage gris frappe au visage.
L'équipage des privilégiés se précipite vers le Kolyma.
Nous ne sommes pas des esclaves, mais chaque jour l'acier de nos chaînes se resserre.
Au-delà de l'autoroute, il y a une autre autoroute.

Et je crie dans le vide.

Ma meilleure bande originale pour les piquets de cet été.
Ma meilleure bande originale, ma protestation solitaire.
On vit dans un pays où "V" ne signifie pas "vengeance".
Et "P" signifie toujours "merde".

Une boule rose palpitante dans mon cœur, déchirée.
Partout, la prison, on purge notre peine dans les frontières.
Verse-moi encore, pour que les yeux de verre.
L'éclat des dômes nous dit : "282".

Pour la meilleure bande originale des piquets de cet été.
Pour la meilleure bande originale, ma protestation solitaire.
On vit dans un pays où "V" ne signifie pas "vengeance".
Et "P" signifie toujours.