7 миллиардов - Йоршперевод на французский
Мы
родились
в
паре
сотен
стран
Nous
sommes
nés
dans
des
centaines
de
pays
Разделённые
по
углам.
Séparés
par
des
coins.
Взвели
границы,
взвели
мосты,
Nous
avons
élevé
des
frontières,
élevé
des
ponts,
Заградительные
посты.
Postes
de
blocage.
Ведём
войну
мы
сами
с
собой
Nous
menons
une
guerre
contre
nous-mêmes
За
нефть
и
газ,
за
страх
и
боль,
Pour
le
pétrole
et
le
gaz,
pour
la
peur
et
la
douleur,
Но
так
ли
далеки
мы
с
тобой?
Mais
sommes-nous
si
éloignés,
toi
et
moi
?
Семь
миллиардов
людей,
мечтающих
только
о
счастье
Sept
milliards
de
personnes
qui
ne
rêvent
que
de
bonheur
Семь
миллиардов
сердец,
стонущих
день
ото
дня
Sept
milliards
de
cœurs
qui
gémissent
jour
après
jour
Семь
миллиардов
детей,
живущих
надежной
и
страстью,
Sept
milliards
d'enfants
qui
vivent
avec
espoir
et
passion,
Семь
миллиардов
меня,
семь
миллиардов
тебя!
Sept
milliards
de
moi,
sept
milliards
de
toi
!
Кто
виноват,
что
мир
разделён?
Qui
est
à
blâmer
pour
la
division
du
monde
?
Политики,
секты,
золотой
миллион.
Politiciens,
sectes,
un
million
d'or.
И
разлагается
наше
сознание
Et
notre
conscience
se
décompose
На
ореолы
влияния.
En
auréoles
d'influence.
Мы
в
этом
мире
остались
одни,
Nous
sommes
seuls
dans
ce
monde,
Дети
большой
и
единой
Земли,
Enfants
de
la
grande
et
unique
Terre,
Ты
свою
руку
мне
протяни...
Tends-moi
la
main...
7 миллиардов
людей,
мечтающих
только
о
счастье
7 milliards
de
personnes
qui
ne
rêvent
que
de
bonheur
7 миллиардов
сердец,
стонущих
день
ото
дня
7 milliards
de
cœurs
qui
gémissent
jour
après
jour
7 миллиардов
детей,
живущих
надежной
и
страстью,
7 milliards
d'enfants
qui
vivent
avec
espoir
et
passion,
7 миллиардов
меня,
7 миллиардов
тебя!
7 milliards
de
moi,
7 milliards
de
toi
!
7 миллиардов
людей,
мечтающих
только
о
счастье
7 milliards
de
personnes
qui
ne
rêvent
que
de
bonheur
7 миллиардов
сердец,
стонущих
день
ото
дня
7 milliards
de
cœurs
qui
gémissent
jour
après
jour
7 миллиардов
детей,
живущих
надежной
и
страстью,
7 milliards
d'enfants
qui
vivent
avec
espoir
et
passion,
7 миллиардов
меня,
7 миллиардов
тебя!
7 milliards
de
moi,
7 milliards
de
toi
!
Оцените перевод
1
7 миллиардов
2 Когда нас расстреляют
3 Весна в Освенциме
4 26
5 Вредные привычки
6 Мужики
7 Живое оружие
8 В игре
9 Слово
10 Ненависть
11 Бабка и айфон
12 Равнодушие=соучастие
13 Кигуруми
14 О цепи реальности
2 Когда нас расстреляют
3 Весна в Освенциме
4 26
5 Вредные привычки
6 Мужики
7 Живое оружие
8 В игре
9 Слово
10 Ненависть
11 Бабка и айфон
12 Равнодушие=соучастие
13 Кигуруми
14 О цепи реальности
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.