Текст и перевод песни Yorsh - IDDQD
Давай
предположим,
что
реальность
— игра
Let's
say
that
reality
is
a
game
Руки
— геймпады,
глаза
— видеокарта
Your
hands
are
gamepads,
your
eyes
are
graphics
cards
Нередко
бывает
слетают
"дрова"
It
often
happens
that
the
"drivers"
crash
Эпилепсия,
тиф,
инфаркт
миокарда
Epilepsy,
typhus,
myocardial
infarction
МФЦ,
школа,
офис
и
даже
тюрьма
MFC,
school,
office
and
even
prison
Полученный
опыт,
нелинейные
квесты
Experience
gained,
non-linear
quests
Меняется
день,
ночь,
осень,
зима
The
day,
night,
autumn,
winter
change
NPC-персонажи:
начальник,
невеста
NPC
characters:
boss,
bride
Как-то
наплевать,
что
там
впереди
I
don't
care
what's
ahead
IDKFA,
IDDQD
IDKFA,
IDDQD
И
пускай
горит
вся
эта
труха
And
let
this
whole
pile
of
trash
burn
IDDQD,
IDKFA
IDDQD,
IDKFA
Как-то
наплевать,
что
там
впереди
I
don't
care
what's
ahead
IDKFA,
IDDQD
IDKFA,
IDDQD
И
пускай
горит
вся
эта
труха
And
let
this
whole
pile
of
trash
burn
IDDQD,
IDKFA
IDDQD,
IDKFA
В
локации
стрёмной,
на
рейве
командном
In
a
creepy
location,
at
a
team
rave
Team
leader
с
улыбкой
протянет
"cheat
code"
The
team
leader
smiles
and
gives
you
a
"cheat
code"
Зачем
тебе
мучиться
насухую?
Why
torture
yourself?
Напас
за
гаражом
— и
всё
сразу
пройдёт!
A
joint
behind
the
garage
— and
everything
will
pass!
Ну
же,
смелее,
смотри
— лучник
колется
Come
on,
be
bolder,
look
— the
archer
is
getting
high
А
маг
допивает
четвёртый
стакан
And
the
mage
is
finishing
his
fourth
glass
Всего-то
и
надо
— немного
ускориться
All
you
need
is
to
speed
up
a
little
На
"хмуром"
плотно
сидит
некромант
The
"gloomy"
one
has
a
necromancer
sitting
tight
Как-то
наплевать,
что
там
впереди
I
don't
care
what's
ahead
IDKFA,
IDDQD
IDKFA,
IDDQD
И
пускай
горит
вся
эта
труха
And
let
this
whole
pile
of
trash
burn
IDDQD,
IDKFA
IDDQD,
IDKFA
Как-то
наплевать,
что
там
впереди
I
don't
care
what's
ahead
IDKFA,
IDDQD
IDKFA,
IDDQD
И
пускай
горит
вся
эта
труха
And
let
this
whole
pile
of
trash
burn
IDDQD,
IDKFA
IDDQD,
IDKFA
Админ
не
запалит,
админ
тоже
в
теме
The
admin
won't
catch
you,
the
admin
is
in
the
know
too
Дорожку
в
исходнике
сам
проложил
He
laid
the
path
in
the
source
code
himself
Здесь
всё
еле
дышит
на
ветхой
системе
Everything
here
barely
breathes
on
a
rickety
system
Не
парься,
юзай
и
прокачивай
скилл
Don't
worry,
use
it
and
level
up
your
skills
Под
кодами
все:
президенты
и
слуги
Everyone
is
under
codes:
presidents
and
servants
Солдаты,
артисты,
нубы
— кто
под
чем
Soldiers,
artists,
noobs
— everyone's
under
something
Разжижена
печень,
заколоты
руки
Your
liver
is
liquefied,
your
hands
are
stabbed
Мы
битые
байты
внутри
микросхем!
We
are
beaten
bytes
inside
microchips!
Как-то
наплевать,
что
там
впереди
I
don't
care
what's
ahead
IDKFA,
IDDQD
IDKFA,
IDDQD
И
пускай
горит
вся
эта
труха
And
let
this
whole
pile
of
trash
burn
IDDQD,
IDKFA
IDDQD,
IDKFA
Как-то
наплевать,
что
там
впереди
I
don't
care
what's
ahead
IDKFA,
IDDQD
IDKFA,
IDDQD
И
пускай
горит
вся
эта
труха
And
let
this
whole
pile
of
trash
burn
IDDQD,
IDKFA
IDDQD,
IDKFA
Как-то
наплевать,
как-то
наплевать
I
don't
care,
I
don't
care
Как-то
наплевать,
что
там
впереди
I
don't
care
what's
ahead
Как-то
наплевать,
как-то
наплевать
I
don't
care,
I
don't
care
IDKFA,
IDDQD
IDKFA,
IDDQD
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: соколов д.с., букало а.в., исаев а.в., гуляев н.в.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.