Текст и перевод песни Йорш - Буду веселиться

Буду веселиться

Когда нибудь я сдохну под ботинками ублюдков
Сжимая фак в руке и ненависть в глазах
Но это будет после, а пока я глуп и молод
И я хочу прожить на личный риск и страх

Хочу прожить вот так!

Я буду жить и буду брать от жизни
Всё, что могу, и даже что нельзя
Пока я молод, я хочу бодриться
Ведь жизнь одна и, к моей радости, моя

Пока есть силы, буду их нещадно тратить
Концерты, водка, пляски до утра
Ночные пьянки и с гитарою на кухне
И три аккорда снова на ура!

И три аккорда на ура!

Буду веселиться, буду веселиться
Вести себя по-идиотски, в этом вряд ли кто сравнится
Буду веселиться, буду веселиться до утра!

Буду веселиться, буду веселиться
И вновь с опухшей рожей чуть живой домой явиться
Буду веселиться, пока я глуп и молод, да-а-а!

Я буду жить так, как считаю нужным
И не жалеть о чём-то, не смотреть назад
Есть верные друзья и есть бутылка пива
В ушах панк-рок, я этому безумно рад!

Зачем существовать, боясь любого шага?
Зачем тянуть за яйца кота?
Я буду жить, мой каждый день — последний
Как будто завтра не наступит никогда!

Как будто завтра — никогда!

Буду веселиться, буду веселиться
Вести себя по-идиотски, в этом вряд ли кто сравнится
Буду веселиться, буду веселиться до утра!

Буду веселиться, буду веселиться
И вновь с опухшей рожей чуть живой домой явиться
Буду веселиться, пока я глуп и молод, да-а-а!

Буду я!
Эх, я буду!

I'll Have Fun

Someday I'll die under the boots of bastards
Clutching a fist and hatred in my eyes
But that's later, for now I'm young and foolish
And I want to live on the edge, taking risks and fears

I want to live like this!

I'll live and take from life
Everything I can, even what I shouldn't
While I'm young, I want to be energized
Because life is one and, to my joy, it's mine

While I have strength, I'll spend it ruthlessly
Concerts, vodka, dancing till dawn
Nightly drinking and with a guitar in the kitchen
And three chords again with a bang!

And three chords with a bang!

I'll have fun, I'll have fun
Act like an idiot, hardly anyone can compare
I'll have fun, I'll have fun until morning!

I'll have fun, I'll have fun
And again with a swollen face, barely alive, I'll come home
I'll have fun, while I'm young and foolish, yeah-ah-ah!

I'll live the way I see fit
And not regret anything, not look back
I have true friends and a bottle of beer
Punk rock in my ears, I'm so happy about it!

Why exist, fearing every step?
Why pull the cat's balls?
I will live, my every day is the last
As if tomorrow will never come!

As if tomorrow will never come!

I'll have fun, I'll have fun
Act like an idiot, hardly anyone can compare
I'll have fun, I'll have fun until morning!

I'll have fun, I'll have fun
And again with a swollen face, barely alive, I'll come home
I'll have fun, while I'm young and foolish, yeah-ah-ah!

I will be!
Oh, I will!