В первый раз - Йорш перевод на английский

В первый раз

Всего лишь через 10-20 лет
Мы Олимпийский соберём
И престарелыми губами
Тебе мы в первый раз соврём

Споём тебе про чёрный флаг
И что взорвём мы этот мир
Но ждёт у входа Cadillac
И лично вскормленный банкир

Ты будешь радостно кричать изнемождённо
"Города!"
А мы, считая гонорар
Пошлём вас всех, и на Гоа

И я, откормленный бунтарь
Спою на выборах в Москве!
Всю вылью душу на ментов
Но ничего не будет мне!

Самодержавья личный пёс
Живёт жирней, чем волк в лесу!
Поверь мне, милый, добрый друг
И я когда-нибудь совру

The First Time

In just a decade or two
We'll fill the Olympic stadium
And with our aged lips
We'll deceive you for the first time

We'll sing you about the black flag
And how we'll blow up this world
But a Cadillac awaits by the entrance
And a banker personally raised

You'll joyfully scream with relief
"Cities!"
While we, counting our fees
Will send you all to Goa

And I, the well-fed rebel
Will sing at the Moscow elections!
I'll pour my soul out against the cops
But nothing will happen to me!

The self-proclaimed personal dog
Lives fatter than a wolf in the forest!
Trust me, my sweet, kind friend
I too will one day deceive you