Текст и перевод песни Йорш - Власть

Власть

Из чёрной-чёрной резины сделана власть
Она сделана из ментовской дубины
Из кредитного рабства и ипотек
Она сделана из цен на бензины

В итоге приняли мы свои пустые мечты
Реклама, первый канал, квартира, машина
Вставать в пять часов и снова тяжесть оков
Кредиты, карты, квартплата и на школу сыну

Не поняли, как попали в этот просак
Всё вроде, как у людей, но паршиво внатуре
В газетах, кино всё хорошо-хорошо
Но что-то гложет внутри, что тебя обманули

Я знаю как сделан закон
Чтоб оставался ты дураком

Из чёрной-чёрной резины сделана власть (сделана власть)
Она сделана из ментовской дубины
Из кредитного рабства и ипотек (и ипотек)
Она сделана из цен на бензины

Уже не знаем кто мы, кто он, кто я, а кто ты?
И только маски вокруг, это даже забавно
Давка в метро, тебе уже всё равно
Привыкнет раб ко всему, а холоп и подавно

Небеса за спиной почувствую я порой
Что приковала к Земле моя, сука, свобода
Работа и власть, охота просто пропасть
Но пристально нас спасут наши слуги народа

Я знаю как сделан закон
Чтоб оставался ты дураком

Из чёрной-чёрной резины сделана власть (сделана власть)
Она сделана из ментовской дубины
Из кредитного рабства и ипотек (и ипотек)
Она сделана из цен на бензины

Из цен на бензины

Я знаю как сделан закон
Чтоб оставался ты дураком

Из чёрной-чёрной резины сделана власть (сделана власть)
Она сделана из ментовской дубины
Из кредитного рабства и ипотек (и ипотек)
Она сделана из цен, она сделана из цен
Она сделана из цен на бензины

Power

Power is made of black, black rubber, my dear
It's made of a cop's baton, it's clear
Of credit slavery and mortgages, you see
It's made of gas prices, eternally

We accepted our empty dreams, it's true
Ads, Channel One, apartment, and a car too
Waking up at five, feeling the chains anew
Loans, cards, rent, and school for our son, boo hoo

We didn't understand how we fell into this trap
Everything seems normal, but it's all crap
In newspapers, movies, everything's fine, they say
But something gnaws inside, telling you it's all a play

I know how the law is made, my love
To keep you a fool, like a helpless dove

Power is made of black, black rubber (power is made)
It's made of a cop's baton, no other
Of credit slavery and mortgages (and mortgages)
It's made of gas prices, on all the forges

We don't know who we are anymore, who's he, who am I, who are you?
Just masks all around, it's even funny, it's true
Crowds in the subway, you don't care anymore
A slave gets used to everything, a serf even more

Sometimes I feel the heavens behind my back, my dear
But my damn freedom chained me to Earth, I fear
Work and power, I just want to disappear
But our servants, the people, will surely keep us here

I know how the law is made, my sweet
To keep you a fool, on your little feet

Power is made of black, black rubber (power is made)
It's made of a cop's baton, no shade
Of credit slavery and mortgages (and mortgages)
It's made of gas prices, on all the barges

Of gas prices, it's plain to see

I know how the law is made, believe me
To keep you a fool, eternally

Power is made of black, black rubber (power is made)
It's made of a cop's baton, no other blade
Of credit slavery and mortgages (and mortgages)
It's made of prices, it's made of prices
It's made of gas prices, on all the stages