Вредные привычки - Йорш перевод на английский

Вредные привычки

Я хотел написать бы поэму,
Но не знаю как надо писать
Я хотел рисовать твои губы,
Не умею, увы, рисовать
И в театре Ромео с Джульеттой
Могут лучше актёры сыграть
Танцевать никогда не умел я
И стихи не умею писать
Я хотел бы с тобой на край света,
Но, увы, не умею водить
Никогда не умел я готовить,
Но прекрасно знаю, как нужно пить
Лишний вес и бриз перегаром-
Мне моделью не стать никогда
Всё гадаю за что меня любишь,
И любила, наверно, всегда
За мои вредные привычки,
За мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки
Завтра я уеду в Амстердам
Всю жизнь моя судьба смотрела мне глаза,
Но улыбнулась лишь однажды
Меня, наверно, где-то ждёт порнозвезда,
Но только знаешь, мне не важно
Терпишь мои вредные привычки,
Терпишь мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки,
Завтра я уеду в Амстердам
Боль, о эта боль,
Вновь в крови адреналин и алкоголь,
Снова чуть живой,
Сплю с собой в одной постели
Я больной
За что ты
Терпишь мои вредные привычки,
Терпишь мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки,
Завтра я уеду в Амстердам
Терпишь мои вредные привычки,
Терпишь мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки
Завтра я уеду
Завтра я уеду
Завтра я уеду в Амстердам

Bad Habits

I wanted to write you a poem,
But I don't know how to write.
I wanted to draw your lips,
Alas, I cannot draw.
And in the theater, Romeo and Juliet
Can be played better by actors.
I never knew how to dance
And I cannot write poems.
I would like to go to the ends of the earth with you,
But, alas, I don't know how to drive.
I never knew how to cook,
But I know perfectly well how to drink.
Excess weight and a breath of fumes-
I will never become a model.
I keep wondering why you love me,
And probably always have.
For my bad habits,
For my drinking nights,
For my secrets
You know all the master keys.
Tomorrow I'm leaving for Amsterdam
All my life, my fate looked me in the eyes,
But smiled only once.
Probably a pornstar is waiting for me somewhere,
But you know, it doesn't matter to me.
You tolerate my bad habits,
You tolerate my drinking nights,
For my secrets
You know all the master keys,
Tomorrow I'm leaving for Amsterdam
Pain, oh this pain,
Again adrenaline and alcohol in my blood,
Again barely alive,
I sleep with myself in one bed
I'm sick
Why do you
Tolerate my bad habits,
Tolerate my drinking nights,
For my secrets
You know all the master keys,
Tomorrow I'm leaving for Amsterdam
You tolerate my bad habits,
You tolerate my drinking nights,
For my secrets
You know all the master keys
Tomorrow I'm leaving
Tomorrow I'm leaving
Tomorrow I'm leaving for Amsterdam