Текст и перевод песни Йорш - Говнопанк

Говнопанк

Вечно пьяные суки толпою по 20
Они не знают что панк это не просто нажраться
Они не знают что панк это не просто косуха
Ирокез, камелоты и серёжки на ухо
Они думают так, как им когда-то сказали
Их заставили думать они не понимали
И тупыми глазами глядят на афиши
Я читаю их мысли на сдвинутой крыше
Я читаю их мысли, а точнее их слышу

Это то, что я называю говнопанк
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица
Это то, что я называю говнопанк
Мёртвые лица, водка за 30, мёртвые лица

Они клянчат бабло на священную водку
Во дворах под гитары они рвут свои глотки
Их хуёвые песни про какие-то планы
Им насрать на протест, им всё по барабану
Их свобода - панк-рок, их панк-рок - набухаться
Завалиться поспать, завтра снова нажраться
И тупыми глазами глядят на витрины
И их боги продавцы в пивных магазинах
И их боги продавцы в пивных магазинах!!!

Это то, что я называю говнопанк
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица
Это то, что я называю говнопанк
Мёртвые лица, водка за 30, мёртвые лица

Но я знаю, что спирт - это не смысл жизни
А скорее дерьмо, что взрывает мне мысли
И этот вопрос меня бесит до колик
Чувак, врубай, ты панк, а не тупой алкоголик

Это то, что я называю говнопанк
Набухаться, накуриться и вести себя как тупица
Это то, что я называю говнопанк
Мёртвые лица, водка за 30, мёртвые лица

Punk de merde

Des salopes toujours bourrées en groupe de 20
Elles ne savent pas que le punk, ce n'est pas juste se saouler
Elles ne savent pas que le punk, ce n'est pas juste une veste en cuir
Une crête, des chemises à fleurs et des boucles d'oreilles
Elles pensent comme on leur a dit un jour
On les a forcées à penser, elles ne comprenaient pas
Et avec des yeux idiots, elles regardent les affiches
Je lis leurs pensées sur mon toit déglingué
Je lis leurs pensées, ou plutôt je les entends

C'est ce que j'appelle du punk de merde
Se bourrer la gueule, se défoncer et se comporter comme un idiot
C'est ce que j'appelle du punk de merde
Des visages morts, de la vodka à 30, des visages morts

Elles quémandent de l'argent pour de la vodka sacrée
Dans les cours, sous les guitares, elles se déchirent la gorge
Leurs chansons de merde sur des plans quelconques
Elles s'en foutent de la protestation, tout leur est égal
Leur liberté, c'est le punk rock, leur punk rock, c'est se bourrer la gueule
S'endormir, se bourrer la gueule à nouveau demain
Et avec des yeux idiots, elles regardent les vitrines
Et leurs dieux, ce sont les vendeurs de magasins de bière
Et leurs dieux, ce sont les vendeurs de magasins de bière !!!

C'est ce que j'appelle du punk de merde
Se bourrer la gueule, se défoncer et se comporter comme un idiot
C'est ce que j'appelle du punk de merde
Des visages morts, de la vodka à 30, des visages morts

Mais je sais que l'alcool n'est pas le sens de la vie
Mais plutôt une merde qui fait exploser mes pensées
Et cette question me rend malade
Mec, branche-toi, t'es punk, pas un alcoolique idiot

C'est ce que j'appelle du punk de merde
Se bourrer la gueule, se défoncer et se comporter comme un idiot
C'est ce que j'appelle du punk de merde
Des visages morts, de la vodka à 30, des visages morts