Текст и перевод песни Йорш - Гражданин Мира

Гражданин Мира

Они все давно уже договорились
Политиков большая игра
Реалити-шоу под названием выборы
Рейтинг поднимет война.
Все государства это тюрьма
С гибкой системой льгот
Нас разделили те кто у руля
Но все мы один народ
Президенты, гимны и флаги,
Дом и подъезд, квартира-
Территория твоей жизни.
Стань гражданином мира.
Страны как лучшее средство защиты
От революций и бунтов внутри
Всегда должен быть кого ненавидят
А кого, любезно подскажут нам СМИ
Все государства это тюрьма
С гибкой системой льгот
Нас разделили те кто у руля
Но все мы один народ
Президенты, гимны и флаги,
Дом и подъезд, квартира-
Территория твоей жизни.
Стань гражданином мира.
Моя религия - любовь, национальность - человек!
Моя религия - любовь, национальность - человек!
Моя религия - любовь, национальность - человек!
Моя религия - любовь, национальность - человек!
Все государства это тюрьма
С гибкой системой льгот
Нас разделили те кто у руля
Но все мы один народ
Президенты, гимны и флаги,
Дом и подъезд, квартира-
Территория твоей жизни.
Стань гражданином мира.
Моя религия - любовь, национальность - человек!
Моя религия - любовь, национальность - человек!

Citoyen du Monde

Ils se sont tous mis d'accord depuis longtemps
Le grand jeu des politiciens
Une émission de télé-réalité appelée élections
La guerre augmentera les cotes d'écoute.
Tous les États sont une prison
Avec un système d'avantages flexible
Ceux qui sont au pouvoir nous ont divisés
Mais nous sommes tous un seul peuple
Présidents, hymnes et drapeaux,
Maison et palier, appartement-
Le territoire de ta vie.
Deviens citoyen du monde.
Les pays comme la meilleure protection
Contre les révolutions et les émeutes internes
Il doit toujours y avoir quelqu'un à détester
Et les médias nous diront qui, gentiment
Tous les États sont une prison
Avec un système d'avantages flexible
Ceux qui sont au pouvoir nous ont divisés
Mais nous sommes tous un seul peuple
Présidents, hymnes et drapeaux,
Maison et palier, appartement-
Le territoire de ta vie.
Deviens citoyen du monde.
Ma religion est l'amour, ma nationalité est l'homme !
Ma religion est l'amour, ma nationalité est l'homme !
Ma religion est l'amour, ma nationalité est l'homme !
Ma religion est l'amour, ma nationalité est l'homme !
Tous les États sont une prison
Avec un système d'avantages flexible
Ceux qui sont au pouvoir nous ont divisés
Mais nous sommes tous un seul peuple
Présidents, hymnes et drapeaux,
Maison et palier, appartement-
Le territoire de ta vie.
Deviens citoyen du monde.
Ma religion est l'amour, ma nationalité est l'homme !
Ma religion est l'amour, ma nationalité est l'homme !