Текст и перевод песни Йорш - Громче

Громче

Ты хочешь больше рока?
И больше громких матных фраз,
Ты ненавидешь этот мир, таким какой он есть,
Ты даришь ему сердце,
Его спускает в унитаз,
И твой протест я слышу прямо здесь и щас!
Сделай себе хорошо!
Ну давай сделай так, что бы я тебя услышал,
Ну давай чего ты ждёшь, сделай мою громкость выше,
Я хочу что б все сказали, что ты сдвинут паренёк,
Переклчи свой мозг на кнопку рок!
Ненадо больше песен,
Сопливых песен о любви,
Настало время показать, какие мы плохие!
Как мы умеем драться,
И заставляем мир сосать,
Какие мы некрасивые и злые!
Сделай себе хорошо!
Ну давай сделай так, что бы я тебя услышал,
Ну давай чего ты ждёшь, сделай мою громкость выше,
Я хочу что б все сказали, что ты сдвинут паренёк,
Переклчи свой мозг на кнопку рок!

Plus fort

Tu veux plus de rock ?
Et plus de grossièretés ?
Tu détestes ce monde, tel qu'il est,
Tu lui offres ton cœur,
Il le jette aux toilettes,
Et ta protestation, je l'entends ici et maintenant !
Fais-toi plaisir !
Allez, fais en sorte que je t'entende,
Allez, qu'est-ce que tu attends, monte le son,
Je veux que tout le monde dise que tu es un mec cinglé,
Passe ton cerveau sur le bouton rock !
Plus besoin de chansons,
De chansons pleurnichardes sur l'amour,
Il est temps de montrer à quel point on est mauvais !
Comment on sait se battre,
Et on oblige le monde à nous sucer,
Comme on est moches et méchants !
Fais-toi plaisir !
Allez, fais en sorte que je t'entende,
Allez, qu'est-ce que tu attends, monte le son,
Je veux que tout le monde dise que tu es un mec cinglé,
Passe ton cerveau sur le bouton rock !