Дочь мента - Йорш перевод на немецкий

Дочь мента

Она на новой диете — бухле и минете
По разгрузочным дням соль и Феназепам
Она сбежала из дома. Чёрт, как это знакомо
Каждый раз по ночам летает к синим китам

Её колени побиты, перцовка, ножик и бита
Убиты колготки, зато есть bottle водки
Зато есть на ночь вписка, значит будет и виски
К виску пистолет, и так встречает рассвет

Анархия — мать порядка, внебрачная дочь мента
Последний процент зарядки, а дальше лишь пустота
Рисунки в её тетрадке лишь чёрным да крипота
Анархия — мать порядка, внебрачная дочь мента

Дочь мента

Её давно заебали пустые регали
Mercedes'ы и ролы, музыкальная школа
Строгий мусор-отец, реально, чё за пиздец?
Днём навальнят разгонять, а по ночам пиздить мать

Давно поехала крыша, там на небе не слышат
Её полночные стоны под колпаком мефедрона
У бати спиздит Berett'у, 2-РДГ и Vendett'у
Устроит миру всему, сквозь зубы и в пустоту!

Анархия — мать порядка, внебрачная дочь мента
Последний процент зарядки, а дальше лишь пустота
Рисунки в её тетрадке лишь чёрным да крипота
Анархия — мать порядка, внебрачная дочь мента

В белоснежной палате
В тёплом уютном халате
Бьёт в висок ручеёк
И изучать потолок

Не вышло как то, Мальвин
Зато, пиздец, Харли Квинн
И снова будут удары
Убив все шансы стать старой

Анархия — мать порядка, внебрачная дочь мента
Последний процент зарядки, а дальше лишь пустота
Рисунки в её тетрадке лишь чёрным да крипота
Анархия — мать порядка, внебрачная дочь мента

Дочь мента

Дочь ментa

Tochter eines Polizisten

Sie ist auf einer neuen Diät — Suff und Blasen
An Entlastungstagen Salz und Phenazepam
Sie ist von zu Hause weggelaufen. Mist, wie bekannt das ist
Jedes Mal nachts fliegt sie zu den blauen Walen

Ihre Knie sind zerschlagen, Pfefferspray, Messer und Baseballschläger
Die Strumpfhosen sind kaputt, dafür gibt es eine Flasche Wodka
Dafür gibt es eine Übernachtungsparty, also wird es auch Whisky geben
Eine Pistole an der Schläfe, und so empfängt sie die Morgendämmerung

Anarchie ist die Mutter der Ordnung, uneheliche Tochter eines Polizisten
Das letzte Prozent der Ladung, und dann nur noch Leere
Die Zeichnungen in ihrem Heft sind nur schwarz und gruselig
Anarchie ist die Mutter der Ordnung, uneheliche Tochter eines Polizisten

Tochter eines Polizisten

Sie hat schon lange die Nase voll von leeren Auszeichnungen
Mercedes und Rolls, Musikschule
Strenger Bullen-Vater, echt, was für ein Scheiß?
Tagsüber Nawalny-Anhänger auseinandertreiben, und nachts die Mutter verprügeln

Das Dach ist schon lange weg, dort oben im Himmel hören sie nicht
Ihr nächtliches Stöhnen unter der Haube von Mephedron
Klaut dem Vater die Beretta, 2-RDG und Vendetta
Macht der ganzen Welt was vor, durch die Zähne und ins Leere!

Anarchie ist die Mutter der Ordnung, uneheliche Tochter eines Polizisten
Das letzte Prozent der Ladung, und dann nur noch Leere
Die Zeichnungen in ihrem Heft sind nur schwarz und gruselig
Anarchie ist die Mutter der Ordnung, uneheliche Tochter eines Polizisten

In einem schneeweißen Krankenzimmer
In einem warmen, gemütlichen Bademantel
Ein Bächlein schlägt an die Schläfe
Und die Decke studieren

Hat irgendwie nicht geklappt, Malvina
Dafür, verdammt, Harley Quinn
Und wieder wird es Schläge geben
Die alle Chancen zerstören, alt zu werden

Anarchie ist die Mutter der Ordnung, uneheliche Tochter eines Polizisten
Das letzte Prozent der Ladung, und dann nur noch Leere
Die Zeichnungen in ihrem Heft sind nur schwarz und gruselig
Anarchie ist die Mutter der Ordnung, uneheliche Tochter eines Polizisten

Tochter eines Polizisten

Tochter eines Polizisten