За тех, кто с нами был - Йорш перевод на английский

За тех, кто с нами был

Сидим с друзьями, водку пьём
Ведём беседы за столом
Про тех, кого мы так любили
Про тех, кого уж рядом больше нет
Про тех, чей дружбой дорожили
На протяжение долгих лет

Про тех, кто даже в самой жуткой драке
Стоял с тобой плечом к плечу
Про тех, кому не однократно
В церквушке ставили свечу

Людей мы этих не забудем
И выпить будет не во вред
За тех, кого мы до сих пор так сильно любим
За тех, кого уж рядом, к сожалению, больше нет

For those who were with us

My friends and I, we sit and drink
We talk at the table
About those we used to love
About those who are no longer with us
About those whose friendship we cherish
Throughout the years

About those who even in the worst fight
Stood with you shoulder to shoulder
About those for whom we have repeatedly
Lit a candle in the church

We will not forget these people
And it won't hurt to take a drink
To those we still love so much
For those who are unfortunately no longer with us