Замкад - Йорш перевод на немецкий

Замкад

Здесь и только здесь
Настоящая жизнь кипит
Настоящая жизнь кипит всегда
Здесь и только здесь
Настоящая дружба есть
Настоящая дружба и вражда

Приходите к нам повеселиться
Здесь — хочешь милиция, хочешь — полиция
Вы их легко узнаете по их добрым и отзывчивым лицам
Шашлыки и футбол, речка и бадминтон — всё что нужно для здоровья
Московским железо-бетонным гробам предпочитаю леса Подмосковья

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Замкад

Замкад

Здесь и только здесь
Нет ни лжи, ни предательства
И кидалова, конечно, нет
Здесь и только здесь
При любых обстоятельствах
Солнце улыбается нам в след

Наши двери всегда открыты
Наше сердце чисто, а руки умыты
Приезжаешь к нам с дурным настроением
И мысли плохие сразу забыты

Реки здесь и поля, ёлки и тополя
И от света глаза не жмурятся
В общем, в гости зовём
Вместе мы отдохнём
На широких замкадских улицах

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад (это мой замкад, это мой замкад)
Это твой замкад (я родился здесь, и я этому рад)
Это мой замкад (это мой замкад, это мой замкад)
Это твой замкад (замкад)

Zamkad

Hier und nur hier
Pulsiert das echte Leben
Das echte Leben pulsiert immer
Hier und nur hier
Gibt es echte Freundschaft
Echte Freundschaft und Feindschaft

Kommt zu uns, um Spaß zu haben
Hier – willst du Miliz, willst du – Polizei
Ihr erkennt sie leicht an ihren freundlichen und hilfsbereiten Gesichtern
Schaschlik und Fußball, Fluss und Badminton – alles, was man für die Gesundheit braucht
Den Moskauer Eisenbeton-Särgen ziehe ich die Wälder des Moskauer Umlands vor

Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad
Ich bin hier geboren, und ich bin froh darüber
Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad

Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad
Ich bin hier geboren, und ich bin froh darüber
Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad

Zamkad

Zamkad

Hier und nur hier
Gibt es weder Lüge noch Verrat
Und Abzocke gibt es natürlich auch nicht
Hier und nur hier
Unter allen Umständen
Lächelt uns die Sonne hinterher

Unsere Türen sind immer offen
Unser Herz ist rein, und unsere Hände sind gewaschen
Kommst du zu uns mit schlechter Laune
Sind die schlechten Gedanken sofort vergessen

Flüsse hier und Felder, Tannen und Pappeln
Und vom Licht blinzeln die Augen nicht
Kurz gesagt, wir laden euch ein
Zusammen werden wir uns erholen
Auf den breiten Straßen des Zamkad

Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad
Ich bin hier geboren, und ich bin froh darüber
Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad

Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad
Ich bin hier geboren, und ich bin froh darüber
Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad

Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad
Ich bin hier geboren, und ich bin froh darüber
Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad

Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad
Ich bin hier geboren, und ich bin froh darüber
Das ist mein Zamkad, das ist dein Zamkad

Das ist mein Zamkad (das ist mein Zamkad, das ist mein Zamkad)
Das ist dein Zamkad (ich bin hier geboren, und ich bin froh darüber)
Das ist mein Zamkad (das ist mein Zamkad, das ist mein Zamkad)
Das ist dein Zamkad (Zamkad)