Летова - Йорш перевод на немецкий

Летова

Начало 90-х, ПГТ где-то в глубинке
У неё виски забриты и тяжёлые ботинки
Мать бухает днём и ночью, батя вечно на работе
Песня "Всё идёт по плану" популярная в народе

Весть проходит ураганом по подвалам и затонам
Что в районное ДК едет с концертом "Оборона"
Вся дворовая шпана оргазмирует в экстазе
Наша Света по ночам промокает от фантазий

Раз-два, раз-два-три-четыре!

Кап-кап, капает Света. Кап-кап прямо на Летова
Но Летову на это фиолетово
Кап-кап, капает Света. Кап-кап прямо на Летова
Но Летову на это фиолетово

Долгожданное число, Дом культуры райсовета
В слэме пьяная орёт "Мою оборону" Света
Ей везде зелёный свет — она дочь зампрокурора
И под лестницей в гримёрку она встретила Егора

Вроде бы мечта сбылась и на память фото хватит
Но он, чисто по-приколу, пригласил на afterparty
Не мешает ничего пролетарскому угару
Даже месячные дни вперемешку с перегаром

Раз-два, раз-два-три-четыре!

Кап-кап, капает Света. Кап-кап прямо на Летова
Но Летову на это фиолетово
Кап-кап, капает Света. Кап-кап прямо на Летова
Но Летову на это фиолетово

Вот проходит пара дней после тусы с гастролёром
И сигналы подавать начинает микрофлора
В постсовке всегда беда с чистотой апартаментов
Русское поле экспериментов

Кап-кап, капает Света. Кап-кап прямо на Летова
Но Летову на это фиолетово
Кап-кап, капает Света. Кап-кап прямо на Летова
Но Летову на это фиолетово

Кап! Кап! Кап!

Letowa

Anfang der 90er, eine Siedlung städtischen Typs irgendwo tief in der Provinz
Ihre Schläfen sind rasiert und sie trägt schwere Stiefel
Die Mutter säuft Tag und Nacht, der Vater ist ewig auf der Arbeit
Das Lied "Alles läuft nach Plan" ist im Volk beliebt

Die Nachricht verbreitet sich wie ein Sturm durch Keller und Hinterhöfe
Dass "Obrona" für ein Konzert ins Bezirkskulturhaus kommt
Die ganze Hinterhof-Clique flippt vor Ekstase aus
Nachts wird unsere Sweta von Fantasien ganz feucht

Eins-zwei, eins-zwei-drei-vier!

Tropf-tropf, Sweta tropft. Tropf-tropf direkt auf Letow
Aber Letow ist das schnurzegal
Tropf-tropf, Sweta tropft. Tropf-tropf direkt auf Letow
Aber Letow ist das schnurzegal

Das lang ersehnte Datum, Kulturhaus des Bezirksrats
Im Moshpit grölt die betrunkene Sweta "Meine Verteidigung"
Sie hat überall grünes Licht – sie ist die Tochter des Vize-Staatsanwalts
Und unter der Treppe zur Garderobe traf sie Jegor

Der Traum schien wahr geworden, ein Foto zur Erinnerung würde reichen
Aber er lud sie, rein zum Spaß, zur Afterparty ein
Nichts stört den proletarischen Rausch
Selbst die Tage der Periode gemischt mit Alkoholfahne

Eins-zwei, eins-zwei-drei-vier!

Tropf-tropf, Sweta tropft. Tropf-tropf direkt auf Letow
Aber Letow ist das schnurzegal
Tropf-tropf, Sweta tropft. Tropf-tropf direkt auf Letow
Aber Letow ist das schnurzegal

Ein paar Tage vergehen nach der Party mit dem Gastmusiker
Und die Mikroflora beginnt Signale zu senden
Im postsowjetischen Raum ist es mit der Sauberkeit der Wohnungen immer ein Elend
Russisches Experimentierfeld

Tropf-tropf, Sweta tropft. Tropf-tropf direkt auf Letow
Aber Letow ist das schnurzegal
Tropf-tropf, Sweta tropft. Tropf-tropf direkt auf Letow
Aber Letow ist das schnurzegal

Tropf! Tropf! Tropf!