Текст и перевод песни Йорш - Мы и они

Мы и они

Зачем искать себе врагов и пытаться уничтожить
И ненавидеть их детей другого цвета кожи?
Зачем метаться каждый день, искать себе проблемы
И находить таких, как ты, вступать в дилемы?

Ты убиваешь, они убивают
Ты умираешь, они

Мы и они так похожи, весь этот мир не уничтожить
Мы и они (мы и они), мы и они
Мы и они так похожи, весь этот мир не уничтожить
Мы и они (мы и они), мы и они, мы и они!

Зачем ты создаёшь войну в родных просторах?
Ты только посмотри вокруг — одни раздоры
И в пепел превратился мир, а под ногами
Лежит сгоревшая земля и кровь с друзьями

Ты убиваешь, они убивают
Ты умираешь, они

Мы и они так похожи, весь этот мир не уничтожить
Мы и они (мы и они), мы и они!
Мы и они так похожи, весь этот мир не уничтожить
Мы и они (мы и они), мы и они, мы и они!

Мы и они, мы и они, мы и они, мы и они!
Мы и они, мы и они, мы и они, мы и они!

Nous et eux

Pourquoi chercher des ennemis et essayer de les détruire ?
Et haïr leurs enfants, d'une autre couleur de peau ?
Pourquoi s'agiter chaque jour, chercher des problèmes ?
Et trouver des gens comme toi, s'engager dans des dilemmes ?

Tu tues, ils tuent
Tu meurs, ils

Nous et eux sommes si semblables, ce monde entier ne peut pas être détruit
Nous et eux (nous et eux), nous et eux
Nous et eux sommes si semblables, ce monde entier ne peut pas être détruit
Nous et eux (nous et eux), nous et eux, nous et eux!

Pourquoi créer une guerre dans nos propres terres ?
Regarde autour de toi - rien que des conflits
Et le monde s'est transformé en cendres, et sous tes pieds
La terre brûlée et le sang de tes amis gisent

Tu tues, ils tuent
Tu meurs, ils

Nous et eux sommes si semblables, ce monde entier ne peut pas être détruit
Nous et eux (nous et eux), nous et eux!
Nous et eux sommes si semblables, ce monde entier ne peut pas être détruit
Nous et eux (nous et eux), nous et eux, nous et eux!

Nous et eux, nous et eux, nous et eux, nous et eux!
Nous et eux, nous et eux, nous et eux, nous et eux!