Текст и перевод песни Yorsh - О цепи реальности

О цепи реальности

О цепи реальности кожу срывая
Сгибаясь под гнётом чьей-то системы
Я дохну в дверях недоступного рая
Грызя уже вскрытые лезвием вены!

Покоя не будет, как не было жизни!
Я мало грешил для угла в вашем рае!
Я мало служил нашей верной отчизне!
Я жил своей жизнью, я жил не играя!

За это всё — плата, как всем иноверцам
Горячая смерть средь грехов и пороков
Скорее же, рай, закрывай свои дверцы!
Я вынес всю пользу такого урока!

Я жил недостаточно свято для сказки!
Я жил недостаточно верно для веры!
Сорвите, живые, с лица свои маски!
Живите для жизни, а не для карьеры!

За что? Среди грязи, с надежной о благе
Не жить, не надеясь на радость и счастье?
Убить в себе юность, поднять чьи-то флаги
Любить псеводомир всеобъемлющей власти?

Sur la chaîne de la réalité

Sur la chaîne de la réalité, déchirant ma peau
Me pliant sous le poids de ton système
Je respire à la porte d'un paradis inaccessible
Rongeant les veines déjà ouvertes par ton rasoir !

Le repos n'est pas possible, tout comme la vie !
J'ai trop péché pour avoir un coin dans ton paradis !
J'ai trop peu servi notre fidèle patrie !
J'ai vécu ma vie, je n'ai pas joué !

Pour tout cela, je paye, comme tous les infidèles
Une mort ardente au milieu des péchés et des vices
Vite, paradis, ferme tes portes !
J'ai tiré le meilleur parti de cette leçon !

J'ai vécu trop peu saintement pour ton conte de fées !
J'ai vécu trop peu fidèlement pour ta foi !
Arrachez, vous les vivants, vos masques du visage !
Vivez pour la vie, et non pour une carrière !

Pourquoi ? Parmi la boue, avec un espoir fiable de bonheur
Ne pas vivre, sans espérer la joie et le bonheur ?
Tuer en soi la jeunesse, hisser vos drapeaux
Aimer le monde pseudo-universel du pouvoir ?