Yorsh - Про менеджера - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yorsh - Про менеджера




Про менеджера
À propos du gestionnaire
Мы парень, который не выспался
On est le mec qui n’a pas dormi
Клерк с кружкой у кулера
Le commis avec une tasse au distributeur d’eau
Мы дети, которые поздно взрослеют
On est les gosses qui deviennent grands tard
Заметки в журнале у фельдшера
Les notes dans le journal de l’infirmière
Мы пьяные песни под окнами
On est les chansons saoules sous les fenêtres
С утра обезбол с панатаками
Le matin, l’analgésique avec les Panadols
Мы дыры в кредитной истории
On est les trous dans l’historique de crédit
И бродские с пастернаками
Et les Brodski avec les Pasternak
Жив, я снова жив, братан
En vie, je suis à nouveau en vie, mon pote
Я сжег пиджак к чертям и взял билет в рок бар
J’ai brûlé la veste au diable et pris un ticket pour le rock bar
Да, был очень сильно пьян, задержан, снова дрался
Ouais, j’étais très saoul, arrêté, j’ai encore bagarré
Зато впервые улыбался
Mais j’ai souri pour la première fois
Жив, я снова жив, братан
En vie, je suis à nouveau en vie, mon pote
Я сжег пиджак к чертям и взял билет в рок бар
J’ai brûlé la veste au diable et pris un ticket pour le rock bar
Да, был очень сильно пьян, задержан, снова дрался
Ouais, j’étais très saoul, arrêté, j’ai encore bagarré
Зато впервые улыбался
Mais j’ai souri pour la première fois
И пьяные музы Есенина
Et les musiques ivres de Iessenine
И паспорт в штанах Мяковского
Et le passeport dans le pantalon de Maïakovski
Мы шутки в программе Задорного
On est les blagues dans le programme de Zadornov
Кабацкие песни Высоцкого
Les chansons de taverne de Vysotski
Мы очередь за айфонами
On est la queue pour les iPhones
Идущая по эскалатору
Qui descend l’escalator
Подъезды с пустыми плафонами
Les cages d’escalier avec des plafonds vides
И гневный звонок оператору
Et l’appel en colère à l’opérateur
Жив, я снова жив, братан
En vie, je suis à nouveau en vie, mon pote
Я сжег пиджак к чертям и взял билет в рок бар
J’ai brûlé la veste au diable et pris un ticket pour le rock bar
Да, был очень сильно пьян, задержан, снова дрался
Ouais, j’étais très saoul, arrêté, j’ai encore bagarré
Зато впервые улыбался
Mais j’ai souri pour la première fois
Жив, я снова жив, братан
En vie, je suis à nouveau en vie, mon pote
Я сжег пиджак к чертям и взял билет в рок бар
J’ai brûlé la veste au diable et pris un ticket pour le rock bar
Да, был очень сильно пьян, задержан, снова дрался
Ouais, j’étais très saoul, arrêté, j’ai encore bagarré
Зато впервые улыбался
Mais j’ai souri pour la première fois
Мы спрос на поездки полуночный
On est la demande de trajets nocturnes
Мы детское кресло в багажнике
On est le siège enfant dans le coffre
Мы пиво в салоне пролитое
On est la bière renversée dans le salon
Потёртые карты в бумажнике
Les cartes usées dans le portefeuille
Поколение репостов с комментами
La génération de reposts avec commentaires
Тик-тока, вк и мемасиков
De TikTok, VK et des memes
Всё так же, сидящих на лавочках
Toujours les mêmes, assis sur les bancs
С баклажкой в толпе однокласников
Avec une bouteille dans la foule des camarades de classe
Жив, я снова жив, братан
En vie, je suis à nouveau en vie, mon pote
Я сжег пиджак к чертям и взял билет в рок бар
J’ai brûlé la veste au diable et pris un ticket pour le rock bar
Да, был очень сильно пьян, задержан, снова дрался
Ouais, j’étais très saoul, arrêté, j’ai encore bagarré
Зато впервые улыбался
Mais j’ai souri pour la première fois
Жив, я снова жив, братан
En vie, je suis à nouveau en vie, mon pote
Я сжег пиджак к чертям и взял билет в рок бар
J’ai brûlé la veste au diable et pris un ticket pour le rock bar
Да, был очень сильно пьян, задержан, снова дрался
Ouais, j’étais très saoul, arrêté, j’ai encore bagarré
Зато впервые улыбaлся
Mais j’ai souri pour la première fois





Авторы: соколов д.с., букало а.в., исаев а.в., гуляев н.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.