Текст и перевод песни Йорш - Пролог
Сквозь
глаза
мои
льётся
в
сознание
A
travers
mes
yeux,
la
conscience
coule
Что
наш
мир
беспощадно
болен
Que
notre
monde
est
impitoyablement
malade
Мы
— актёры
в
дешёвом
фильме
Nous
sommes
des
acteurs
dans
un
film
bon
marché
Мы
играем
чужие
роли
Nous
jouons
des
rôles
qui
ne
sont
pas
les
nôtres
И
рукою
творца
безумного
Et
par
la
main
du
créateur
fou
Льётся
кровь
на
страницы
сюжета
Le
sang
coule
sur
les
pages
de
l'intrigue
Чёрным
золотом,
белым
ядом
Or
noir,
poison
blanc
Под
слепящим
софитом,
светом
Sous
un
projecteur
aveuglant,
une
lumière
И
шаги
все
давно
расписаны
Et
tous
les
pas
sont
écrits
depuis
longtemps
Повороты,
интриги,
рейтинги
Les
virages,
les
intrigues,
les
cotes
В
мясорубке
больных
событий
Dans
le
hachoir
à
viande
des
événements
malades
Мы
беспомощны,
словно
дети
Nous
sommes
impuissants,
comme
des
enfants
В
эпицентре
происходящего
Au
cœur
de
ce
qui
se
passe
Под
прицелами
камер
жадных
Sous
le
viseur
des
caméras
avides
Мы
калечим
свою
историю
Nous
défigurons
notre
histoire
Чередою
поступков
отвратных
Par
une
série
d'actes
révoltants
В
истерии
ждём
нового
выпуска
Dans
l'hystérie,
nous
attendons
un
nouvel
épisode
Раздувая
страстей
накал
Attisant
la
flamme
des
passions
Хлеба,
зрелищ
толпе
обезумевшей
Du
pain,
des
spectacles
pour
la
foule
folle
Приближающей
свой
Approchant
son
Финал
Finale
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.