Текст и перевод песни Yorsh - Рамки

Рамки

Мы злые подростки
С глазами весеннего неба
Бескрайняя пустошь
Бездушных панельных домов
Нас раскидала
По свету, но где ты я не был
Твоё отражение
Я вижу в рамках воздушных портов
Пустые рамки для фото
Забытые кто-то
Время уходит от нас
Словно сквозь пальцы вода
Где мы и кто мы
Потухшие ноты
Затянется боль
Но вот шрамы, увы, навсегда
Мне вовсе неважно
Сколько будет дней в моей жизни
Все больше волнует
Сколько жизни в моих будет днях
Разбиты на счастье
Но части лишь выкинет кто-то
А рамки заполнят
Галочки в календарях
Мы скованы в рамках
Систем, процедур и законов
Мы - голуби в клетках
Которых не смогли отстрелять
Так пускай смотрят
С тугой пустотой и укором
Ведь кроме наших оков
Нам нечего больше терять
Пустые рамки для фото
Забытые кто-то
Время уходит от нас
Словно сквозь пальцы вода
Где мы и кто мы
Потухшие ноты
Затянется боль
Но вот шрамы, увы, навсегда

Cadres

Nous sommes de méchants adolescents
Avec des yeux de ciel printanier
Une étendue désolée
De blocs d'appartements sans âme
Nous avons été dispersés
Dans le monde, mais où j'ai été, tu ne l'as pas été
Ton reflet
Je le vois dans les cadres des aéroports
Cadres de photos vides
Oubliés par quelqu'un
Le temps nous échappe
Comme l'eau qui passe entre nos doigts
Où sommes-nous et qui sommes-nous
Notes éteintes
La douleur s'atténuera
Mais voici les cicatrices, hélas, pour toujours
Je m'en fiche complètement
Combien de jours il y aura dans ma vie
Je m'inquiète de plus en plus
Combien de vie il y aura dans mes jours
Brisés pour le bonheur
Mais seulement des pièces seront jetées par quelqu'un
Et les cadres seront remplis
De coches dans les calendriers
Nous sommes enchaînés dans des cadres
De systèmes, de procédures et de lois
Nous sommes des pigeons en cage
Que l'on n'a pas pu abattre
Alors laisse-les regarder
Avec une vide lourde et un reproche
Parce qu'en dehors de nos chaînes
Nous n'avons plus rien à perdre
Cadres de photos vides
Oubliés par quelqu'un
Le temps nous échappe
Comme l'eau qui passe entre nos doigts
Où sommes-nous et qui sommes-nous
Notes éteintes
La douleur s'atténuera
Mais voici les cicatrices, hélas, pour toujours