Текст и перевод песни Yorsh - Светлячки (Акустика)

Светлячки (Акустика)

Fireflies (Acoustic)

Сквозь поруганное счастье и разбитые мечты

Through the ruined happiness and shattered dreams

Бьётся огонёк надежды — его в сердце носишь ты

There's a flicker of hope beating - you carry it in your heart

Сквозь молчание подъездов, битых стёкол тяжкий рок

Through the silence of the entrances, the heavy rock of the broken glass

Ты несёшь в своих ладонях хрупкий красный уголёк

You carry a fragile red coal in your palms

Пусть упрямо дуют ветры вместе с проливным дождём

Let the stubborn winds blow along with the pouring rain

Ты прижми его покрепче — может станет он огнём

You hold it as tight as you can - maybe it will turn into fire

Может он найдёт таких же, кто крадётся через тьму

Maybe it will find others who are stealing through the darkness

Я открою тебе тайну — огонёк и я несу

I'll tell you a secret - I carry the fire as well

Так давай разведём пламя до небес

So let's ignite the flame to the heavens

Ярче, выше гори

Burn brighter, higher

И веди меня сквозь тьму

And lead me through the darkness

Ярче, выше свети

Shine brighter, higher

Обещаю: "Тебя найду"

I promise: "I will find you"

Ярче, выше гори

Burn brighter, higher

И веди меня сквозь тьму

And lead me through the darkness

Ярче, выше свети

Shine brighter, higher

Обещаю: "Тебя найду"

I promise: "I will find you"

Сколько нас таких по миру заблудилось в темноте?

How many of us are lost in the darkness of the world?

Поделиться б своим светом — мы несём его в себе

We could share our light - we carry it within us

Мы тогда разгоним вьюгу, мы тогда развеем мрак

Then we will disperse the blizzard, then we will dispel the gloom

Одинокие больные сотни светлячков-бродяг

Lonely, sick hundreds of firefly vagabonds

Так давай разведём пламя до небес

So let's ignite the flame to the heavens

Ярче, выше гори

Burn brighter, higher

И веди меня сквозь тьму

And lead me through the darkness

Ярче, выше свети

Shine brighter, higher

Обещаю: "Тебя найду"

I promise: "I will find you"

Ярче, выше гори

Burn brighter, higher

И веди меня сквозь тьму

And lead me through the darkness

Ярче, выше свети

Shine brighter, higher

Обещаю: "Тебя найду"

I promise: "I will find you"

Обещаю: "Тебя найду"

I promise: "I will find you"

Обещаю: "Тебя найду"

I promise: "I will find you"

Оцените перевод

Авторы: соколов д.с., букало а.в., исаев а.в., гуляев н.в.

Альбом

Подъездам, крышам и дворам

дата релиза

08-10-2021

1 Счастье (Акустика)
2 Молодость (Акустика)
3 Грехи и партаки (Акустика)
4 Равнодушие (Акустика)
5 Я не вывезу (Акустика)
6 Папа придёт (Акустика)
7 Шрамы (Акустика)
8 Отряды самоубийц (Акустика)
9 Живое оружие (Акустика)
10 Андеграунд (Акустика)
11 Светлячки (Акустика)

Еще альбомы