Текст и перевод песни Йорш - Сид и Ненси
Оковы
героина,
винил
пластинок
и
панк-рок
The
shackles
of
heroin,
vinyl
records,
and
punk
rock
Одна
судьба
с
тобою,
и
сотни
стоптаных
дорог
One
fate
with
you,
and
hundreds
of
worn-out
roads
Мечты
семидесятых,
пустые,
глупые
мечты
Dreams
of
the
seventies,
empty,
foolish
dreams
И
даже
в
моей
смерти
меня
поддержишь
только
ты!
And
even
in
my
death,
only
you
will
support
me!
Только
ты
Only
you
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Вместе
до
конца!
Together
until
the
end!
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Пустые
банки
пива,
марихуана
и
гашиш
Empty
beer
cans,
marijuana,
and
hashish
Смотрю
в
глаза
напротив
– ну
почему
же
ты
молчишь?
I
look
into
your
eyes
– why
are
you
silent?
Ты
говоришь,
что
поздно,
что
родились
не
в
те
года
You
say
it's
too
late,
that
we
were
born
in
the
wrong
time
Я
знаю
и
ты
знаешь
– связала
нас
одна
судьба!
I
know
and
you
know
– one
fate
has
bound
us
together!
Судьба
Fate
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Вместе
до
конца!
Together
until
the
end!
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Теперь
машина,
дача,
халат
и
тапочки,
футбол
Now
a
car,
a
summer
house,
a
robe
and
slippers,
football
А
у
тебя
работа,
и
иногда
пьёшь
валидол
And
you
have
a
job,
and
sometimes
you
take
validol
Теперь
мечты
разбиты,
но
вспоминаем
иногда
Now
the
dreams
are
shattered,
but
we
sometimes
remember
С
тобою
были
вместе,
связала
нас
одна
судьба!
We
were
together,
one
fate
has
bound
us!
Судьба
Fate
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Вместе
до
конца!
Together
until
the
end!
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Вместе
до
конца!
Together
until
the
end!
Ты
быть
хотела
моей
Нэнси,
я
хотел
быть
твоим
Сидом!
You
wanted
to
be
my
Nancy,
I
wanted
to
be
your
Sid!
Вместе
до
конца!
Вместе
до
конца!
Вместе
до
конца!
Together
until
the
end!
Together
until
the
end!
Together
until
the
end!
Оцените перевод
1
Зло
2 Сид и Ненси
3 Мы идём с рок концерта
4 Путь
5 Поколение
6 Вконтакте
7 Чёрный флаг
8 Друг
9 Билли
10 Добро
11 Дурак
2 Сид и Ненси
3 Мы идём с рок концерта
4 Путь
5 Поколение
6 Вконтакте
7 Чёрный флаг
8 Друг
9 Билли
10 Добро
11 Дурак
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.