Текст и перевод песни Yorsh - Слово

Слово

Не боги горшки обжигают
Не деньги рождают таланты
Которые в полуподвалах
Поют свои громкие мантры

Возможно, сейчас где-то рядом
На стройке, а не в "Субару"
Рождается новый гений
Копя на простую гитару

Возможно, тот парень с Арбата
Которого звали вы калом
Взорвёт все эфиры и чарты
"Коморкой за актовым залом"

Я знаю, ты точно услышишь
Сто тысяч плевков в свою душу!
Сто тысяч советов забросить!
Сто тысяч как сделать всё лучше!

Но знаешь, возможно, однажды
Придёт SMS незнакомый
Что песня твоя помогла мне
Не сделать шажок с крыши дома!

Что кто-нибудь выжил в окопах
А кто-нибудь слез с передоза
Читая стихи, как молитву
Простого с Арбата "обсоса"!

Всегда где-то падают звёзды
Всегда зажигаются снова
И пусть убивает оружие
Я жив, пока живёт слово

Word

We are not gods to burn pots
Money doesn't give birth to talent
Who in semi-basements
Sing their loud mantras

Perhaps, now somewhere nearby,
At a construction site, not in a Subaru
A new genius is being born
Saving up for a simple guitar

Perhaps, that guy from Arbat
Whom you called pisshead
Will blow up all the airwaves and charts
"Closet behind the assembly hall"

I know, you'll definitely hear it
A hundred thousand spits in your soul!
A hundred thousand pieces of advice to give up!
A hundred thousand how to do everything better!

But you know, perhaps, one day
An SMS will come from an unknown number
That your song helped me
Not to take a step off the roof of the house!

That someone survived in the trenches
And someone got off the overdose
Reading poems like a prayer
A simple "sucker" from the Arbat!

Stars always fall somewhere
Always light up again
And let the weapon kill
I am alive as long as the word lives