Текст и перевод песни Yorsh - Соловей
В
крепкой
руке
пионерский
горн
Dans
ma
main
ferme,
un
cor
de
pionnier
В
гордых
глазах
ярость
Dans
mes
yeux
fiers,
la
rage
Переплавим
на
пули
мы
сотни
корон
Nous
transformerons
en
balles
des
centaines
de
couronnes
И
королей
малость
Et
quelques
rois
Горит
в
пролетарской
печи
буржуй
Le
bourgeois
brûle
dans
le
four
prolétarien
Не
зря
голодала
чертовка
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
la
petite
sorcière
avait
faim
Трясётся
помещик,
рыдает
халуй
Le
propriétaire
tremble,
le
serviteur
pleure
Всё
жарче
растёт
забастовка
La
grève
devient
de
plus
en
plus
chaude
Спой
мне
песню,
соловей
Chante-moi
une
chanson,
Rossignol
Про
страну
мою
родную
À
propos
de
mon
pays
natal
Про
черных
её
врагов
да
судьбу
нашу
лихую
À
propos
de
ses
ennemis
noirs
et
de
notre
destin
cruel
Пой
с
заката
до
зари
Chante
du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil
Трелью
душу
мне
согрей
Réchauffe
mon
âme
avec
ton
trille
Научи,
как
Русь
любить
Apprends-moi
à
aimer
la
Russie
Рви
мне
душу,
соловей
Déchire-moi
l'âme,
Rossignol
Рви
мне
душу,
соловей
Déchire-moi
l'âme,
Rossignol
Рви
мне
душу
Déchire-moi
l'âme
В
красном
пожаре
мы
обречены
Nous
sommes
destinés
au
feu
rouge
И
занавес
рвётся
железный
Et
le
rideau
de
fer
se
déchire
На
алом
вдруг
синим
чья-то
рука
Sur
le
rouge,
soudain,
une
main
bleue
Свободы
плеснула
небесным
A
éclaboussé
le
ciel
de
liberté
И
белым
дорисовал
триколор
Et
le
tricolore
blanc
a
été
dessiné
Девяностых
свободный
народ
Le
peuple
libre
des
années
90
Разрушим
позорный
прогнивший
забор
Détruisons
la
clôture
pourrie
et
honteuse
И
гимны
орёт
патриот
Et
le
patriote
chante
des
hymnes
Спой
мне
песню,
соловей
Chante-moi
une
chanson,
Rossignol
Про
страну
мою
родную
À
propos
de
mon
pays
natal
Про
черных
её
врагов
да
судьбу
нашу
лихую
À
propos
de
ses
ennemis
noirs
et
de
notre
destin
cruel
Пой
с
заката
до
зари
Chante
du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil
Трелью
душу
мне
согрей
Réchauffe
mon
âme
avec
ton
trille
Научи,
как
Русь
любить
Apprends-moi
à
aimer
la
Russie
Рви
мне
душу,
соловей
Déchire-moi
l'âme,
Rossignol
Рви
мне
душу
Déchire-moi
l'âme
Рви
мне
душу,
соловей
Déchire-moi
l'âme,
Rossignol
Рви
мне
душу
Déchire-moi
l'âme
Рви
мне
душу
Déchire-moi
l'âme
Опять
поднимается
чёрная
рать
La
horde
noire
se
lève
à
nouveau
И
затрепетали
синицы
Et
les
mésanges
ont
tremblé
И
вновь
грузом
200
вернутся
домой
Et
une
fois
de
plus,
200
charges
reviendront
à
la
maison
Обычных
парней
вереницы
Une
procession
de
jeunes
ordinaires
И
снова
к
окну
прилетает,
поёт
Et
à
nouveau,
il
arrive
à
la
fenêtre,
chantant
Друг
старый,
вернее
нет
птицы
Un
vieil
ami,
il
n'y
a
pas
de
meilleur
oiseau
Утешит,
согреет,
поможет
уснуть
Il
réconfortera,
réchauffera,
aidera
à
dormir
Под
сказочные
небылицы
Sous
des
contes
de
fées
Спой
мне
песню,
соловей
Chante-moi
une
chanson,
Rossignol
Про
страну
мою
родную
À
propos
de
mon
pays
natal
Про
черных
её
врагов
да
судьбу
нашу
лихую
À
propos
de
ses
ennemis
noirs
et
de
notre
destin
cruel
Пой
с
заката
до
зари
Chante
du
coucher
du
soleil
au
lever
du
soleil
Трелью
душу
мне
согрей
Réchauffe
mon
âme
avec
ton
trille
Научи,
как
Русь
любить
Apprends-moi
à
aimer
la
Russie
Рви
мне
душу,
соловей
Déchire-moi
l'âme,
Rossignol
Соловей
Rossignol
Соловей
Rossignol
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.