Ничего и никто - КАКАЯ РАЗНИЦА перевод на французский

Ничего и никто

Давай уедем отсюда далеко-далеко
Я не буду скучать, что прошло то прошло
Нас не ждут нигде ничего и никто
Ничего и никто, ничего и никто
Давай уедем, прошу, я ничего не хочу
Здесь нет места для нас, так что я лично пас
В ожидании чуда умрём, не дожив
До прекрасной мечты, до прекрасной мечты

Мне надоело, что вокруг всё не о чём
Давай сбежим туда, где всё хорошо
Там, где море и звёзды
Там, где горы и космос
Там, где нет никого, кто задает мне вопросы
Я хочу туда, где живут люди
Слишком много вокруг неадекватных и глупых
Давай уедем отсюда далеко-далеко
Я не буду скучать, что прошло то прошло
Нас не ждут нигде ничего и никто
Ничего и никто ничего и никто

Давай уедем отсюда далеко-далеко
Я не буду скучать, что прошло то прошло
Нас не ждут нигде ничего и никто
Ничего и никто, ничего и никто
Давай уедем, прошу, я ничего не хочу
Здесь нет места для нас, так что я лично пас
В ожидании чуда умрём, не дожив
До прекрасной мечты, до прекрасной мечты

Давай уедем отсюда вдвоём, далеко
Они хотят от тебя одного

Давай уедем отсюда далеко-далеко
Я не буду скучать, что прошло то прошло
Нас не ждут нигде ничего и никто
Ничего и никто, ничего и никто
Давай уедем, прошу, я ничего не хочу
Здесь нет места для нас, так что я лично пас
В ожидании чуда умрём, не дожив
До прекрасной мечты, до прекрасной мечты

Rien et personne

Allons-y, partons d'ici, loin, très loin
Je ne regretterai pas le passé, le passé est passé
Personne ne nous attend nulle part, rien et personne
Rien et personne, rien et personne
Allons-y, je t'en prie, je ne veux rien
Il n'y a pas de place pour nous ici, alors je passe mon tour
En attendant un miracle, nous mourrons sans avoir vécu
Jusqu'à notre beau rêve, jusqu'à notre beau rêve

J'en ai assez que tout autour de moi ne soit que vide
Allons-y, fuyons vers un endroit où tout va bien
Là où il y a la mer et les étoiles
Là où il y a des montagnes et l'espace
Là où il n'y a personne pour me poser des questions
Je veux aller là où vivent des gens
Trop d'irrationnels et de stupides autour de moi
Allons-y, partons d'ici, loin, très loin
Je ne regretterai pas le passé, le passé est passé
Personne ne nous attend nulle part, rien et personne
Rien et personne, rien et personne

Allons-y, partons d'ici, loin, très loin
Je ne regretterai pas le passé, le passé est passé
Personne ne nous attend nulle part, rien et personne
Rien et personne, rien et personne
Allons-y, je t'en prie, je ne veux rien
Il n'y a pas de place pour nous ici, alors je passe mon tour
En attendant un miracle, nous mourrons sans avoir vécu
Jusqu'à notre beau rêve, jusqu'à notre beau rêve

Allons-y, partons d'ici, tous les deux, loin
Ils veulent te séparer de moi

Allons-y, partons d'ici, loin, très loin
Je ne regretterai pas le passé, le passé est passé
Personne ne nous attend nulle part, rien et personne
Rien et personne, rien et personne
Allons-y, je t'en prie, je ne veux rien
Il n'y a pas de place pour nous ici, alors je passe mon tour
En attendant un miracle, nous mourrons sans avoir vécu
Jusqu'à notre beau rêve, jusqu'à notre beau rêve