КАПА - Токарев - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни КАПА - Токарев




Токарев
Tokarev
Моё тело сталь, хром, голос будто в небе гром
My body's steel and chrome, my voice like thunder from the sky
Стая пуганых ворон летает, только гильзы звон
A flock of frightened crows takes flight, only the echo of shells reply
Досылают патрон, в дырах куртки синтепон
They chamber another round, synthetic fluff bursts from my coat
В тишине терпилы стон, вдовами я делал жён
In the silence, victims groan, their wives I've made to grieve and float
В руки я ложусь легко, не шмаляю в молоко
I fit in your hands with ease, I never miss, I never stray
У пацанчиков в кожанке я за поясом трико
With the boys in leather jackets, I'm tucked in tight, come what may
На груди спилен номер, за спиной море крови
My serial number's filed away, a sea of blood behind my back
Место у меня под креслом, старый Range Rover
My place is under the seat, in an old Range Rover, black
И на чердаке в Самаре мы с гранатой жили в паре
And in an attic in Samara, a grenade and I were quite the pair
Когда не было патронов мною били хари в баре
When bullets ran dry, I'd smash faces in the bar, without a care
После стрелки в Краснодаре было дуло всё в нагаре
After the shootout in Krasnodar, my barrel was coated in soot
Тех, кто встретился со мною; баю-бай на тротуаре
Those who crossed my path now sleep, lullabies on the concrete loot
Вот пришли за мной, отборным матом открывали шкаф
They came for me, with a barrage of curses, throwing open the cupboard door
Заряжали подзавязку, под ремень убрав
Loaded me to the brim, tucked me under their belts, ready for war
Если я лежу в руках вижу страх, это не блеф
If I'm held in your hands, you see fear, this ain't no bluff
Я не тульский пряник, я Токарев
I'm not some Tula gingerbread, I'm a Tokarev, tough
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Wash your ass in the bidet, if a TT scares you to death
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
No need for karate, darling, if a TT you have kept
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
In restaurants, in variety shows, wear a TT on your hip
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Like a babe's décolletage, a brother needs a TT's grip
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Wash your ass in the bidet, if a TT scares you to death
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
No need for karate, darling, if a TT you have kept
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
In restaurants, in variety shows, wear a TT on your hip
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Like a babe's décolletage, a brother needs a TT's grip
Клинил я у хозяина, был у него в испарине лоб
I jammed on my owner once, sweat dripped from his brow
Дело запахло жареным, он тогда по полной огрёб
Things got heated, he got burned, he paid the price somehow
Я ничего не решаю сам, за меня выбирают цель
I decide nothing myself, the target's chosen for me
Так что извиняй, пацан, если ты попал в прицел
So, excuse me, pal, if you ended up in my sights, you see
Помню, как-то раз в Кубани из меня шмаляли в бане
I remember once in Kuban, they shot me in a bathhouse fray
Кто таскал меня в кармане самострел в бедро по пьяни
The one who carried me in his pocket, shot himself in the leg, they say
И прицельно бил в десятку как-то офицер запаса
And a reserve officer once, with me, hit the bullseye with might
Был ещё дебил, хотел он взять со мною кассу
There was another fool, wanted to rob a bank with me, what a sight
Был уликой в девяностых одиноко на вещдоках
I was evidence in the nineties, lonely in the evidence room
Там со мною зависали калаши и пару глоков
Kalashnikovs and a couple of Glocks hung out with me, dispelling the gloom
А потом из оперчасти я попал на чёрный рынок
Then from the police station, I ended up on the black market's scene
И браткам Владивостока часто в деле был волыной
And for the brothers in Vladivostok, I was often their weapon, keen
Зуб за зуб, за око око, надоело понемногу
An eye for an eye, a tooth for a tooth, I'm getting tired, it's true
Мне давно пора в музей, чтоб меня никто не трогал
It's high time for a museum, so no one messes with me, boo hoo
Но опять лежу в руках, вижу страх, это не блеф
But again, I'm held in your hands, you see fear, this ain't no bluff
Я не тульский пряник, я Токарев
I'm not some Tula gingerbread, I'm a Tokarev, tough
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Wash your ass in the bidet, if a TT scares you to death
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
No need for karate, darling, if a TT you have kept
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
In restaurants, in variety shows, wear a TT on your hip
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Like a babe's décolletage, a brother needs a TT's grip
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Wash your ass in the bidet, if a TT scares you to death
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
No need for karate, darling, if a TT you have kept
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
In restaurants, in variety shows, wear a TT on your hip
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Like a babe's décolletage, a brother needs a TT's grip






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.