КАПА - Токарев - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни КАПА - Токарев




Токарев
Tokarev
Моё тело сталь, хром, голос будто в небе гром
Mon corps est d'acier, de chrome, ma voix comme un tonnerre dans le ciel
Стая пуганых ворон летает, только гильзы звон
Un vol de corbeaux effrayés vole, seulement le bruit des douilles
Досылают патрон, в дырах куртки синтепон
La cartouche est introduite, des trous dans la veste matelassée
В тишине терпилы стон, вдовами я делал жён
Dans le silence, le gémissement des faibles, j'ai fait des veuves de leurs femmes
В руки я ложусь легко, не шмаляю в молоко
Je me glisse facilement dans les mains, je ne tire pas dans le lait
У пацанчиков в кожанке я за поясом трико
Pour les jeunes hommes en veste de cuir, j'ai des collants à la ceinture
На груди спилен номер, за спиной море крови
Un numéro rayé sur la poitrine, un océan de sang dans le dos
Место у меня под креслом, старый Range Rover
Ma place est sous le siège, un vieux Range Rover
И на чердаке в Самаре мы с гранатой жили в паре
Et dans le grenier à Samara, nous vivions avec une grenade
Когда не было патронов мною били хари в баре
Quand il n'y avait pas de cartouches, ils me frappaient la gueule au bar
После стрелки в Краснодаре было дуло всё в нагаре
Après la fusillade à Krasnodar, le canon était plein de suie
Тех, кто встретился со мною; баю-бай на тротуаре
Ceux qui m'ont rencontré; un coucou sur le trottoir
Вот пришли за мной, отборным матом открывали шкаф
Alors ils sont venus me chercher, ils ont ouvert l'armoire avec des jurons
Заряжали подзавязку, под ремень убрав
Ils ont chargé jusqu'au bouchon, en le rangeant sous la ceinture
Если я лежу в руках вижу страх, это не блеф
Si je suis dans les mains, je vois la peur, ce n'est pas un bluff
Я не тульский пряник, я Токарев
Je ne suis pas un pain d'épices de Toula, je suis Tokarev
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Lave-toi le cul dans un bidet, si tu as peur du TT
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
Tu n'as pas besoin de connaître le karaté, si tu as un TT
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
Dans les restaurants, les variétés, marche avec un TT à la ceinture
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Comme un décolleté pour une femme, un TT est nécessaire pour un frère
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Lave-toi le cul dans un bidet, si tu as peur du TT
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
Tu n'as pas besoin de connaître le karaté, si tu as un TT
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
Dans les restaurants, les variétés, marche avec un TT à la ceinture
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Comme un décolleté pour une femme, un TT est nécessaire pour un frère
Клинил я у хозяина, был у него в испарине лоб
Je me suis coincé chez le patron, il avait le front en sueur
Дело запахло жареным, он тогда по полной огрёб
L'affaire sentait le brûlé, il s'est fait taper dessus
Я ничего не решаю сам, за меня выбирают цель
Je ne décide de rien moi-même, ils choisissent la cible pour moi
Так что извиняй, пацан, если ты попал в прицел
Alors excuse-moi, mec, si tu te retrouves dans le viseur
Помню, как-то раз в Кубани из меня шмаляли в бане
Je me souviens qu'une fois dans le Kuban, ils ont tiré sur moi dans un sauna
Кто таскал меня в кармане самострел в бедро по пьяни
Celui qui me portait dans sa poche - un tir dans la cuisse en état d'ébriété
И прицельно бил в десятку как-то офицер запаса
Et il a touché la cible comme un officier de réserve
Был ещё дебил, хотел он взять со мною кассу
Il y avait un autre idiot, il voulait me prendre la caisse avec moi
Был уликой в девяностых одиноко на вещдоках
J'étais une preuve dans les années 90, tout seul sur les pièces à conviction
Там со мною зависали калаши и пару глоков
Là, des Kalachnikov et quelques Glock traînaient avec moi
А потом из оперчасти я попал на чёрный рынок
Puis j'ai quitté le service des opérations et je suis allé au marché noir
И браткам Владивостока часто в деле был волыной
Et j'ai souvent été un flingue dans les affaires des frères de Vladivostok
Зуб за зуб, за око око, надоело понемногу
Dent pour dent, œil pour œil, j'en ai assez
Мне давно пора в музей, чтоб меня никто не трогал
Il est temps pour moi d'aller au musée, pour que personne ne me touche
Но опять лежу в руках, вижу страх, это не блеф
Mais je suis encore dans les mains, je vois la peur, ce n'est pas un bluff
Я не тульский пряник, я Токарев
Je ne suis pas un pain d'épices de Toula, je suis Tokarev
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Lave-toi le cul dans un bidet, si tu as peur du TT
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
Tu n'as pas besoin de connaître le karaté, si tu as un TT
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
Dans les restaurants, les variétés, marche avec un TT à la ceinture
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Comme un décolleté pour une femme, un TT est nécessaire pour un frère
Жопу подмывай в биде, если напугал ТТ
Lave-toi le cul dans un bidet, si tu as peur du TT
Знать не надо карате, если у тебя ТТ
Tu n'as pas besoin de connaître le karaté, si tu as un TT
В ресторанах, варьете ходи за поясом с ТТ
Dans les restaurants, les variétés, marche avec un TT à la ceinture
Как для бабы декольте, нужен братану ТТ
Comme un décolleté pour une femme, un TT est nécessaire pour un frère






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.