Ближневосточная - КАПА перевод на английский

Ближневосточная

Первый Куплет:
Старая колба затянута пеленой,
Там, где по дереву идёт рисунок золотой,
Клубами дым на мягких сонных лапах,
И наполняет эту залу лёгкий запах.
Мммм, пьяный аромат,
Я наслаждаюсь запрокинув голову назад.
Пока мерцает этот уголь в чилиме,
Вокруг меня ходят люди как в пантомиме.
Тепло моего чая тут хранит армуд,
Ирис обваленный в кунжут — как атрибут,
Мне создаёт уют из Персии ковёр,
Играет будто изумруд на нём узор.
Бурлит сосуд, поёт дудук в тиши —
Драгоценнейший алмаз моей души.
Нет непонятного мне под луной.
Я постигнул секрет этой жизни земной.
Припев: [х2]
Дым над головой как туман,
А я на коврах как султан.
Чай в пиале — это океан.
Заряжай мне новый кальян.
Второй Куплет:
Девы цветут как прекрасный тюльпан,
Стройный как ствол кипарисовый стан.
Можно сорвать тот цветок, что нам дан,
И как шайтан превратить их в путан.
Пусть кто там скажет харам,
Мыслей фонтан дам я кентам,
Те что со мной сидят по тахтам
И лежат по коврам. Из Самары, салам.
Видно по устам заплетается язык.
Накуренный в хлам, завари чайданлык.
Миражи будоражат ум — вот он самый шик.
Под рахат-лукум, брат, двигай кадык.
Сколько горемык представляют море марык,
Крутятся по жизни как на вертеле шашлык.
Всё равно на тот свет только 1???
Кушай, дорогой, пей чай, отдыхай, старик.
Припев: [х4]
Дым над головой как туман,
А я на коврах как султан.
Чай в пиале — это океан.
Заряжай мне новый кальян.

Middle Eastern

First Verse:
The old hookah is veiled in a shroud,
Where golden patterns adorn the wood,
Smoke billows on soft, sleepy paws,
And fills this room with a light scent.
Mmmm, a drunken aroma,
I indulge, tilting my head back.
While these embers flicker in the hookah,
People around me move like in a pantomime.
The warmth of my tea is preserved by the armud,
Sesame-coated iris - as an attribute,
The Persian carpet creates comfort for me,
A pattern like an emerald plays on it.
The vessel bubbles, the duduk sings in silence —
The most precious diamond of my soul.
There's nothing incomprehensible to me under the moon.
I have grasped the secret of this earthly life.
Chorus: [x2]
Smoke above my head like fog,
And I'm on the carpets like a sultan.
Tea in the piala is an ocean.
Prepare me a new hookah.
Second Verse:
Maidens bloom like a beautiful tulip,
Their slender stature like a cypress trunk.
One can pluck the flower that is given to us,
And like a shaitan turn them into harlots.
Let someone say it's haram,
I'll give a fountain of thoughts to my friends,
Those who sit with me on the couches
And lie on the carpets. Greetings from Samara.
It's evident by the lips, the tongue gets tangled.
High as a kite, brew the tea pot.
Mirages excite the mind - that's the real chic.
With rahat lokum, brother, move your Adam's apple.
How many unfortunates imagine a sea of trouble,
Spinning through life like a kebab on a skewer.
It doesn't matter, to that world we only take one???
Eat, my dear, drink tea, rest, old man.
Chorus: [x4]
Smoke above my head like fog,
And I'm on the carpets like a sultan.
Tea in the piala is an ocean.
Prepare me a new hookah.