Текст и перевод песни КАПА - Тени Гаити

Тени Гаити

Ночь закрыла ставни окон Порт-о-Франсе,
Выгнав на работу проституток местных.
Шлюхи прямо у таверны задирают юбки,
В след своим клиентам отпускают шутки.
Грязный зал у бара будто весь окутан дымом,
Нищету Гаити, люди запивают пивом.
Зомби за столами, смотрят телевизор,
Где опять министр им предрекает кризис.
Голод и разруха это спутники несчастья,
Помогать бездомным даже не желают власти.
И молясь с надеждой о лучах рассвета,
Прячут под подушкой они пару пистолетов.
Ночь над Порт-о-Франсе, как в кино [Рамео],
Кто-то управляет его разумом и телом.
Банда белых зомби, скорпиона жало,
Убивает жертву с первого удара.
Тени Гаити везде и по всюду.
Тут управляет всем магия Вуду.
Запекшаяся кровь на бейсбольной бите,
Жертва духам предков Гаити.
Тени Гаити везде и по всюду.
Тут управляет всем магия Вуду.
Запекшаяся кровь на бейсбольной бите,
Жертва духам предков Гаити.
Сотни безработных местных сутенеров
Превратились в банды хищных мародеров.
Грабят, убивают и не бросают трупы,
Банды культа смерти Вуду.
Выходя на дело лишь в лунном свете,
К алтарю добычу они носят на рассвете.
Тени Гаитянских колдовских кварталов,
Магия на службе боссов криминала.
В страшных ритуалах барабанов ночи,
Жуткое убийство характерный почерк.
Ни одной улики копы не находят сразу,
Голос Папы Легбы отдает приказы.
И пускай добычей для них станет пару баксов,
Ради них отправят они в смерти царство.
Подчиняясь воли черного борона,
Всю несут добычу прямо к колдовскому трону.
Тени Гаити везде и по всюду.
Тут управляет всем магия Вуду.
Запекшаяся кровь на бейсбольной бите,
Жертва духам предков Гаити.
Тени Гаити везде и по всюду.
Тут управляет всем магия Вуду.
Запекшаяся кровь на бейсбольной бите,
Жертва духам предков Гаити

Shadows of Haiti

Night closed the shutters of Port-au-Prince,
Driving out local prostitutes to work.
Hookers right by the tavern lift their skirts,
Letting jokes fly at their departing clients.
The bar's dirty hall is as if shrouded in smoke,
People drown Haiti's poverty in beer.
Zombies at the tables watch TV,
Where the minister again predicts a crisis.
Hunger and devastation are companions of misfortune,
Even the authorities are unwilling to help the homeless.
And praying with hope for the rays of dawn,
They hide a couple of pistols under their pillows.
Night over Port-au-Prince, like in the movie [Romeo],
Someone controls his mind and body.
A gang of white zombies, a scorpion's sting,
Kills the victim with the first blow.
Shadows of Haiti everywhere you look.
Voodoo magic rules everything here.
Caked blood on a baseball bat,
A sacrifice to the ancestral spirits of Haiti.
Shadows of Haiti everywhere you look.
Voodoo magic rules everything here.
Caked blood on a baseball bat,
A sacrifice to the ancestral spirits of Haiti.
Hundreds of unemployed local pimps
Turned into gangs of predatory looters.
They rob, kill, and don't leave bodies behind,
Gangs of the Voodoo death cult.
Going out on business only in the moonlight,
They carry their loot to the altar at dawn.
Shadows of Haitian witchcraft quarters,
Magic in the service of crime bosses.
In the terrifying rituals of drumming nights,
Gruesome murder is their signature.
The cops don't find a single clue right away,
Papa Legba's voice gives orders.
And even if their loot is just a couple of bucks,
For them, they will send you to death's realm.
Obeying the will of the black baron,
They carry all the loot straight to the witchcraft throne.
Shadows of Haiti everywhere you look.
Voodoo magic rules everything here.
Caked blood on a baseball bat,
A sacrifice to the ancestral spirits of Haiti.
Shadows of Haiti everywhere you look.
Voodoo magic rules everything here.
Caked blood on a baseball bat,
A sacrifice to the ancestral spirits of Haiti