КИРЮХИН - Провинция - перевод текста песни на французский

Провинция - КИРЮХИНперевод на французский




Провинция
Province
Холодная Москва, еле долетел
Moscou glacial, j'ai à peine réussi à arriver
Много не прожил, если бы пиздел
Je n'ai pas vécu longtemps, si je mentais
Много не просил, мне не по себе
Je n'ai pas beaucoup demandé, je ne suis pas à l'aise
Я верил в своё, поэтому делал
Je croyais en moi, alors je l'ai fait
Ты верила слухам, так и пролетела
Tu croyais aux rumeurs, tu as tout raté
Только получил сразу улетело
Je l'ai eu tout de suite, il est parti
Как мне жить, это мое дело
Comment vais-je vivre, c'est mon affaire
Открой окно, оно запотело
Ouvre la fenêtre, elle est embuée
Вокруг больше суммы
Autour de moi, il y a plus d'argent
Девочка с провинции в ЦУМе
Une fille de la province dans le ЦУМ
Она точно знает, че в тренде
Elle sait exactement ce qui est tendance
Кроссы стоят вам и не подумать
Les baskets te coûtent cher, ne pense pas à ça
Мне плевать, я равнодушен
Je m'en fous, je suis indifférent
Я давно не слышал чуши
Je n'ai pas entendu de bêtises depuis longtemps
Твоя жизнь - слететь с катушек
Ta vie, c'est de perdre la tête
А ты просто не нашёл лучше
Et tu n'as tout simplement pas trouvé mieux
Мне плевать, я равнодушен
Je m'en fous, je suis indifférent
Я давно не слышал чуши
Je n'ai pas entendu de bêtises depuis longtemps
Твоя жизнь слететь с катушек
Ta vie, c'est de perdre la tête
А ты просто не нашёл лучше
Et tu n'as tout simplement pas trouvé mieux
Похуй сколько не карте
Je me fiche de combien il y a sur la carte
Она всегда на низком старте
Elle est toujours sur le point de démarrer
Она моя Ламба, ты скучный
C'est ma Lambo, tu es ennuyeux
В тебе было много, ведь ты тамбур
Tu avais beaucoup de choses en toi, parce que tu es un vestiaire
Я новая классика
Je suis un nouveau classique
Думаешь, мне важно, что думаешь об этом?
Tu penses que je me soucie de ce que tu en penses ?
Что это на мне? Твоя пассия
C'est quoi sur moi ? Ta passion
Закрой пасть её
Ferme-lui la gueule
Опять твои пустые разговоры
Encore une fois tes paroles vides
Твой поезд давно ушёл не скорый
Ton train est parti depuis longtemps, il n'est pas rapide
Твои девки, называю их жонглеры
Tes filles, je les appelle des jongleurs
Ты бы видел, че творят с моим прибором
Tu devrais voir ce qu'elles font avec mon engin
Чем больше толпы - тем меньше заметить
Plus il y a de monde, moins il y a à remarquer
Настроение нашёл в замотанном пакете
J'ai trouvé l'ambiance dans un paquet emballé
Проебал, но попытался - не забудь отметить
J'ai tout perdu, mais j'ai essayé, n'oublie pas de le noter
Но всё, что я хочу, это раздеть их
Mais tout ce que je veux, c'est les déshabiller
Встаю с утра и сразу за пульты
Je me lève le matin et tout de suite aux consoles
Че там не получилось у тебя мне до пизды
Ce qui n'a pas marché pour toi, je m'en fiche
Неее, не только мне, абсолютно всем, кому ты скажешь
Non, pas seulement pour moi, absolument pour tous ceux à qui tu le diras
Должно быть по-другому, но щас не докажешь
Ce devrait être différent, mais ce n'est pas le moment de le prouver
Салам алейкум из Москвы!
Salam aleikum de Moscou !
Че там не получилось у тебя мне до пизды
Ce qui n'a pas marché pour toi, je m'en fiche
Неее, не только мне, абсолютно всем, кому ты скажешь
Non, pas seulement pour moi, absolument pour tous ceux à qui tu le diras
Должно быть по-другому, но щас не докажешь
Ce devrait être différent, mais ce n'est pas le moment de le prouver
Заработать так чтобы не думать о бюджете
Gagner de l'argent pour ne pas avoir à penser au budget
Все пакеты в Москве - они в изоленте
Tous les colis à Moscou sont en ruban adhésif
Светим мы не этим, но третий на джете
On ne brille pas avec ça, mais on est troisième dans le jet
Мама не заметит, как выросли дети
Maman ne remarquera pas combien les enfants ont grandi
Заработать так чтобы не думать о бюджете
Gagner de l'argent pour ne pas avoir à penser au budget
Все пакеты в Москве - они в изоленте
Tous les colis à Moscou sont en ruban adhésif
Светим мы не этим, но третий на джете
On ne brille pas avec ça, mais on est troisième dans le jet
Мама не заметит, как выросли дети
Maman ne remarquera pas combien les enfants ont grandi





Авторы: кирюхин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.