Лови момент - КИССКОЛД перевод на немецкий

Лови момент

Ты лови момент, когда в сотый раз
Превратятся в тлен на твоих устах
Всё равно я — ни я, всё равно буду пьян
Проникать каждой клеткой, ощущая тебя

Среди бетонных плит потеряны все обещанья
И губки снова дрожат от холода, что в нирване
Соседи снова не спят, нам нужен повод напиться
На сердце холод, февраль, что заставляет разбиться

Ты захочешь кричать, но нету даже и смысла
Мы вновь устроим пожар, чтобы зажечь эти чувства
И дождь скроет печаль на твоих больших ресничках
Я выдыхаю тебя, моя больная привычка

Ты лови момент, когда в сотый раз
Превратятся в тлен на твоих устах
Всё равно я — ни я, всё равно буду пьян
Проникать каждой клеткой, ощущая тебя

Пришёл любить тебя
(Пришёл)
Пришёл любить тебя

Ты лови момент, когда в сотый раз
Превратятся в тлен на твоих устах
Всё равно я — ни я, всё равно буду пьян
Проникать каждой клеткой, ощущая тeбя

Fange den Moment

Fange den Moment, wenn zum hundertsten Mal
Auf deinen Lippen alles zu Staub zerfällt
Ich bin sowieso nicht ich, ich werde sowieso betrunken sein
In jede Zelle eindringen und dich spüren

Zwischen Betonplatten sind alle Versprechen verloren
Und deine Lippen zittern wieder vor Kälte, wie im Nirwana
Die Nachbarn schlafen wieder nicht, wir brauchen einen Grund, uns zu betrinken
Kälte im Herzen, Februar, der uns zerschellen lässt

Du willst schreien, aber es hat nicht mal einen Sinn
Wir werden wieder ein Feuer entfachen, um diese Gefühle zu entzünden
Und der Regen verbirgt die Trauer auf deinen langen Wimpern
Ich atme dich aus, meine kranke Gewohnheit

Fange den Moment, wenn zum hundertsten Mal
Auf deinen Lippen alles zu Staub zerfällt
Ich bin sowieso nicht ich, ich werde sowieso betrunken sein
In jede Zelle eindringen und dich spüren

Kam, um dich zu lieben
(Kam)
Kam, um dich zu lieben

Fange den Moment, wenn zum hundertsten Mal
Auf deinen Lippen alles zu Staub zerfällt
Ich bin sowieso nicht ich, ich werde sowieso betrunken sein
In jede Zelle eindringen und dich spüren