Текст и перевод песни Маша Кольцова - Притворись небом
Манят
манят
манят
меня
снова
They
beckon,
they
beckon,
they
beckon
me
again
Эти
забытые
мечты
These
forgotten
dreams
Мне
не
хватило
слова
I
didn't
have
the
words
Чтоб
оказаться
там,
где
ты
To
find
myself
where
you
are
Но
если
видит
небо,
But
if
the
sky
can
see,
Значит
не
стоит
торопить
Then
there's
no
need
to
rush
А
мне
бы
успеть
до
лета
All
I
have
to
do
is
make
it
to
summer
Не
открывать
секреты
Not
to
reveal
any
secrets
И
не
говорить
то,
что
And
not
to
say
anything
that
Можно
вложить
в
куплеты
I
can
put
into
song
Притворись
небом
- я
буду
летать
по
тебе
Pretend
you're
the
sky
- I
will
fly
across
you
Притворись
морем,
и
я
буду
плыть
Pretend
you're
the
sea,
and
I
will
sail
Притворись
солнцем,
и
я
стану
ближе
к
тебе
Pretend
you're
the
sun,
and
I
will
come
closer
to
you
Притворись
луной
— я
буду
на
тебя
выть
Pretend
you're
the
moon
— I
will
howl
at
you
Тихо,
тихо,
тихо,
тихо
Quiet,
quiet,
quiet,
quiet
Что-то
где-то
где-то
там
Something
somewhere
there
Почти
без
единого
крика
Barely
a
whisper
Я
прочитала
по
глазам
I
could
tell
it
in
your
eyes
Но
если
видит
небо
But
if
the
sky
can
see
Значит
не
стоит
торопить
Then
there's
no
need
to
rush
А
мне
бы
успеть
до
лета
All
I
have
to
do
is
make
it
to
summer
Не
открывать
секреты
Not
to
reveal
any
secrets
Тебе
не
говорить
то,
что
To
you,
not
to
say
anything
that
Можно
вложить
в
куплеты
I
can
put
into
song
Притворись
небом
- я
буду
летать
по
тебе
Pretend
you're
the
sky
- I
will
fly
across
you
Притворись
морем,
и
я
буду
плыть
Pretend
you're
the
sea,
and
I
will
sail
Притворись
солнцем,
и
я
стану
ближе
к
тебе
Pretend
you're
the
sun,
and
I
will
come
closer
to
you
Притворись
луной
— я
буду
на
тебя
выть
Pretend
you're
the
moon
— I
will
howl
at
you
Притворись
небом
- я
буду
летать
Pretend
you're
the
sky
- I
will
fly
Буду
летать
I
will
fly
Буду
летать
I
will
fly
Притворись
небом
- я
буду
летать
по
тебе
Pretend
you're
the
sky
- I
will
fly
across
you
Притворись
морем,
и
я
буду
плыть
Pretend
you're
the
sea,
and
I
will
sail
Притворись
солнцем,
и
я
стану
ближе
к
тебе
Pretend
you're
the
sun,
and
I
will
come
closer
to
you
Притворись
луной
— я
буду
на
тебя
выть
Pretend
you're
the
moon
— I
will
howl
at
you
Оцените перевод
1
Притворись небом
2 За океаны
3 Гагарин
4 Как всегда
5 Мория
6 Некого бояться
7 Скачай
8 Громче
9 Хочу и летаю
10 Территория
11 Мория (Piano Version)
2 За океаны
3 Гагарин
4 Как всегда
5 Мория
6 Некого бояться
7 Скачай
8 Громче
9 Хочу и летаю
10 Территория
11 Мория (Piano Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.