Ночью будет хуже - КРИСПИ перевод на французский

Ночью будет хуже

Ночью будет больно тебе
Фрагменты памяти со мной не крути в голове
Слёзы стекают по щекам
Но время не вернуть назад и ты теперь тут одна
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе

Я наблюдаю день за днём твою чудную улыбку
Ты видишь я опять влюблён, хоть забирай на носилках
Любить тебя и играть с огнём — абсолютно идентичные вещи
Забери всю мою любовь, спрячь к себе в душу навечно

Ночью будет больно тебе
Фрагменты памяти со мной не крути в голове
Слёзы стекают по щекам
Но время не вернуть назад и ты теперь тут одна
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе

Я убиваюсь, мне не страшно
Я привык к этой боли в груди
Мне похуй на раны
Но если ты мой наркотик, то я тут лютый торчок
Я умру от передоза, ведь счастье — это не моё
Вспоминай слова, что я тебе сказал
Хоть ты наврала, не стану смотреть назад
Ты моя навсегда и никто мне не нужен
Но есть одно но, ночью будет хуже

Ночью будет больно тебе
Фрагменты памяти со мной не крути в голове
Слёзы стекают по щекам
Но время не вернуть назад и ты теперь тут одна
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе

Я-я тут в роли плохиша
Как я буду без тебя?
Сам себя я запятнал
В свете солнца, жара дня
Ты сгораешь как звезда
Отвлекают от проблем все твои близкие друзья
Но с приходом темноты
Душу режут демоны
Осколки памяти в ночи заставят свет тебя включить
Ведь ты не я, а мы не мы

Твои глаза подскажут мне путь получше
Ты мой наркотик, мой обед и ужин
Что ты натворил?
Я отдал бы жизнь
И сколько б не снимал, с тобой не выйдет фильм
Ведь я тупой, что доверял
И я тупой, что буду верить
Верни время, я закрою на замок все двери
Прости, что грублю
Я всё равно приду ночью
Секс и страсть в прихожей
Ты — моя, это точно

Ночью будет больно тебе
Фрагменты памяти со мной не крути в голове
Слёзы стекают по щекам
Но время не вернуть назад и ты теперь тут одна
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе
Ночью будет больно тебе, будет больно тебе, будет больно тебе

Ночью будет больно тебе
Фрагменты памяти со мной не крути в голове
Слёзы стекают по щекам
Но время не вернуть назад и ты теперь тут одна

Ce sera pire la nuit

Ce sera douloureux pour toi la nuit
Ne fais pas tourner des fragments de souvenirs avec moi dans ta tête
Les larmes coulent sur tes joues
Mais le temps ne revient pas en arrière et tu es maintenant seule ici
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi

Je regarde ton merveilleux sourire jour après jour
Tu vois, je suis à nouveau amoureux, même si tu me ramènes sur une civière
T'aimer et jouer avec le feu sont des choses absolument identiques
Prends tout mon amour, cache-le dans ton âme pour toujours

Ce sera douloureux pour toi la nuit
Ne fais pas tourner des fragments de souvenirs avec moi dans ta tête
Les larmes coulent sur tes joues
Mais le temps ne revient pas en arrière et tu es maintenant seule ici
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi

Je me tue, je n'ai pas peur
J'ai l'habitude de cette douleur dans ma poitrine
Je me fiche des blessures
Mais si tu es ma drogue, alors je suis un toxicomane fou ici
Je vais mourir d'une overdose, car le bonheur n'est pas pour moi
Rappelle-toi les mots que je t'ai dits
Même si tu as menti, je ne regarderai pas en arrière
Tu es à moi pour toujours et personne d'autre ne me faut
Mais il y a un hic, ce sera pire la nuit

Ce sera douloureux pour toi la nuit
Ne fais pas tourner des fragments de souvenirs avec moi dans ta tête
Les larmes coulent sur tes joues
Mais le temps ne revient pas en arrière et tu es maintenant seule ici
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi

Je suis ici dans le rôle du méchant
Comment serai-je sans toi?
Je me suis sali moi-même
Sous la lumière du soleil, la chaleur du jour
Tu brûles comme une étoile
Tes amis proches te distraient des problèmes
Mais avec l'arrivée de l'obscurité
Les démons coupent l'âme
Les éclats de souvenirs dans la nuit te forceront à allumer la lumière
Parce que ce n'est pas toi, mais nous ne sommes pas nous

Tes yeux me montreront le meilleur chemin
Tu es ma drogue, mon déjeuner et mon dîner
Qu'est-ce que tu as fait?
Je donnerais ma vie
Et peu importe combien je tourne, le film ne fonctionnera pas avec toi
Parce que je suis stupide d'avoir fait confiance
Et je suis stupide de continuer à croire
Ramène le temps, je vais verrouiller toutes les portes
Pardon pour la grossièreté
Je viendrai quand même la nuit
Sexe et passion dans le hall d'entrée
Tu es à moi, c'est sûr

Ce sera douloureux pour toi la nuit
Ne fais pas tourner des fragments de souvenirs avec moi dans ta tête
Les larmes coulent sur tes joues
Mais le temps ne revient pas en arrière et tu es maintenant seule ici
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi
Ce sera douloureux pour toi la nuit, ce sera douloureux pour toi, ce sera douloureux pour toi

Ce sera douloureux pour toi la nuit
Ne fais pas tourner des fragments de souvenirs avec moi dans ta tête
Les larmes coulent sur tes joues
Mais le temps ne revient pas en arrière et tu es maintenant seule ici