Я дурак, а ты милая - КРЫСЫ , Неброский перевод на немецкий

Я дурак, а ты милая

Кровь на волосах, не бойся, в порядке я
Чёрная полоса, достала апатия
Go party now! да, в чёрном платье я
Снова мы в кровати, там же где начиналось всё
Я вбиваю краску под кожу, чтобы забыться
Удаляю фото, зачем мне такой тупица?

Но я!
Залил уже пару литров
Ты не моя!
Да я дурак, а ты милая
Но я!
Спалил до тла твои крылья
Ты не моя!
И твоё сердце закрыто

Я постоянно вижу, как ты смотришь на меня
Ну почему ты со мной, но всё равно не моя?
Детка!
Дай знать мне, что между нами?
Ведь ты такая волшебная, хоть и всегда с мудаками
Некто!
Закроет дверь за мной в спальню
Мы с тобой снова одни
Мы с тобой снова сбежали
(та-да-да-да)
Давай сорвём наши планы, как я сорвал с тебя платье
Ты так пьяна, я тоже пьяный
Что было дальше?

Но я!
Залил уже пару литров
Ты не моя!
Да я дурак, а ты милая
Но я!
Спалил до тла твои крылья
Ты не моя!
И твоё сердце закрыто

Ты не моя!

Залил уже пару литров!
Да, я дурак, а ты милая!
Спалил до тла твои крылья!
И твое сердце закрыто!

Но я-а-а-а!
Но я-а-а-а!
Но я! но я! но я! но я! но я!

(залил уже пару литров)
(ты не моя) ты не моя!
(да, я дурак, а ты милая)
(но я) но я!
(спалил до тла твои крылья)
(ты не моя) ты не моя!
(и твоё сердце закрыто) ты не моя-я!

Ich bin ein Idiot, und du bist süß

Blut auf deinen Haaren, keine Sorge, mir geht's gut
Schwarze Serie, die Apathie nervt
Go party now! Ja, ich bin im schwarzen Kleid
Wieder sind wir im Bett, dort wo alles begann
Ich steche mir Farbe unter die Haut, um zu vergessen
Lösche Fotos, wozu brauche ich so einen Trottel?

Aber ich!
Habe schon ein paar Liter intus
Du bist nicht mein!
Ja, ich bin ein Idiot, und du bist süß
Aber ich!
Habe deine Flügel bis auf die Grundmauern niedergebrannt
Du bist nicht mein!
Und dein Herz ist verschlossen

Ich sehe ständig, wie du mich ansiehst
Warum bist du bei mir, aber trotzdem nicht mein?
Baby!
Sag mir, was zwischen uns ist?
Denn du bist so zauberhaft, obwohl du immer mit Idioten zusammen bist
Jemand!
Wird die Tür hinter mir zum Schlafzimmer schließen
Wir sind wieder allein
Wir sind wieder abgehauen
(ta-da-da-da)
Lass uns unsere Pläne über den Haufen werfen, so wie ich dein Kleid zerrissen habe
Du bist so betrunken, ich bin auch betrunken
Was war dann?

Aber ich!
Habe schon ein paar Liter intus
Du bist nicht mein!
Ja, ich bin ein Idiot, und du bist süß
Aber ich!
Habe deine Flügel bis auf die Grundmauern niedergebrannt
Du bist nicht mein!
Und dein Herz ist verschlossen

Du bist nicht mein!

Habe schon ein paar Liter intus!
Ja, ich bin ein Idiot, und du bist süß!
Habe deine Flügel bis auf die Grundmauern niedergebrannt!
Und dein Herz ist verschlossen!

Aber ich-a-a-a!
Aber ich-a-a-a!
Aber ich! Aber ich! Aber ich! Aber ich! Aber ich!

(habe schon ein paar Liter intus)
(du bist nicht mein) Du bist nicht mein!
(ja, ich bin ein Idiot, und du bist süß)
(aber ich) Aber ich!
(habe deine Flügel bis auf die Grundmauern niedergebrannt)
(du bist nicht mein) Du bist nicht mein!
(und dein Herz ist verschlossen) Du bist nicht me-e-ein!