Я дурак, а ты милая - КРЫСЫ , Неброский перевод на французский

Я дурак, а ты милая

Кровь на волосах, не бойся, в порядке я
Чёрная полоса, достала апатия
Go party now! да, в чёрном платье я
Снова мы в кровати, там же где начиналось всё
Я вбиваю краску под кожу, чтобы забыться
Удаляю фото, зачем мне такой тупица?

Но я!
Залил уже пару литров
Ты не моя!
Да я дурак, а ты милая
Но я!
Спалил до тла твои крылья
Ты не моя!
И твоё сердце закрыто

Я постоянно вижу, как ты смотришь на меня
Ну почему ты со мной, но всё равно не моя?
Детка!
Дай знать мне, что между нами?
Ведь ты такая волшебная, хоть и всегда с мудаками
Некто!
Закроет дверь за мной в спальню
Мы с тобой снова одни
Мы с тобой снова сбежали
(та-да-да-да)
Давай сорвём наши планы, как я сорвал с тебя платье
Ты так пьяна, я тоже пьяный
Что было дальше?

Но я!
Залил уже пару литров
Ты не моя!
Да я дурак, а ты милая
Но я!
Спалил до тла твои крылья
Ты не моя!
И твоё сердце закрыто

Ты не моя!

Залил уже пару литров!
Да, я дурак, а ты милая!
Спалил до тла твои крылья!
И твое сердце закрыто!

Но я-а-а-а!
Но я-а-а-а!
Но я! но я! но я! но я! но я!

(залил уже пару литров)
(ты не моя) ты не моя!
(да, я дурак, а ты милая)
(но я) но я!
(спалил до тла твои крылья)
(ты не моя) ты не моя!
(и твоё сердце закрыто) ты не моя-я!

Je suis un idiot, et tu es si jolie

Du sang sur mes cheveux, n'aie pas peur, je vais bien
Une mauvaise passe, l'apathie m'a eu
Go party now! Oui, je suis en robe noire
On est de nouveau au lit, là où tout a commencé
Je m'injecte de l'encre sous la peau pour oublier
Je supprime les photos, pourquoi ai-je besoin d'un tel imbécile?

Mais moi!
J'ai déjà bu quelques litres
Tu n'es pas à moi!
Oui, je suis un idiot, et tu es si jolie
Mais moi!
J'ai brûlé tes ailes
Tu n'es pas à moi!
Et ton cœur est fermé

Je te vois constamment me regarder
Pourquoi es-tu avec moi, mais tu n'es toujours pas à moi?
Bébé!
Dis-moi ce qu'il y a entre nous?
Tu es si magique, même si tu es toujours avec des connards
Quelqu'un!
Fermera la porte de la chambre derrière moi
On est de nouveau seuls tous les deux
On s'est encore enfuis tous les deux
(ta-da-da-da)
Laissons tomber nos plans, comme j'ai laissé tomber ta robe
Tu es tellement ivre, je suis ivre aussi
Que s'est-il passé ensuite?

Mais moi!
J'ai déjà bu quelques litres
Tu n'es pas à moi!
Oui, je suis un idiot, et tu es si jolie
Mais moi!
J'ai brûlé tes ailes
Tu n'es pas à moi!
Et ton cœur est fermé

Tu n'es pas à moi!

J'ai déjà bu quelques litres!
Oui, je suis un idiot, et tu es si jolie!
J'ai brûlé tes ailes!
Et ton cœur est fermé!

Mais moi-a-a-a!
Mais moi-a-a-a!
Mais moi! Mais moi! Mais moi! Mais moi! Mais moi!

(j'ai déjà bu quelques litres)
(tu n'es pas à moi) tu n'es pas à moi!
(oui, je suis un idiot, et tu es si jolie)
(mais moi) mais moi!
(j'ai brûlé tes ailes)
(tu n'es pas à moi) tu n'es pas à moi!
(et ton cœur est fermé) tu n'es pas à moi-a!