Слёзы - Ошибся номером , КРЫСЫ перевод на немецкий

Слёзы

Tränen

(А–а–а)

(A–a–a)

(А–а–а)

(A–a–a)

(А–а)

(A–a)

(А–а–а)

(A–a–a)

(А–а)

(A–a)

(А–а–а)

(A–a–a)

(А–а)

(A–a)

(А–а–а)

(A–a–a)

А мне по-прежнему больно

Und es tut mir immer noch weh

Слёзы по щекам, кап-капают на пол слёзы

Tränen laufen über meine Wangen, tropfen auf den Boden, Tränen

Я притворялась свободной

Ich tat so, als wäre ich frei

Мы убивали друг друга как те дешёвые дозы

Wir brachten uns um, wie diese billigen Drogen

А мне по-прежнему больно

Und es tut mir immer noch weh

Слёзы по щекам, кап-капают на пол слёзы

Tränen laufen über meine Wangen, tropfen auf den Boden, Tränen

Я притворялась свободной

Ich tat so, als wäre ich frei

Мы убивали друг друга как те дешёвые дозы

Wir brachten uns um, wie diese billigen Drogen

Синие пятна на коже

Blaue Flecken auf meiner Haut

Что я скажу маме, боже

Was soll ich meiner Mutter sagen, mein Gott

Это насилие, точно

Das ist Gewalt, ganz sicher

Но мы не ставили точку

Aber wir haben keinen Schlussstrich gezogen

Ты обнимая, ломаешь

Du umarmst mich und brichst

Кости мои, ну и пусть

Meine Knochen, na und?

Я всегда знала, ты знаешь

Ich wusste immer, du weißt es

Ты сильнее, чем грусть

Du bist stärker als Trauer

Суицид – не выход

Selbstmord ist kein Ausweg

Всё равно не выйдет

Es wird sowieso nicht klappen

Меня не подводит

Mich lässt nicht im Stich

Только красный крикет

Nur das rote Feuerzeug

Очнулся в больнице

Bin im Krankenhaus aufgewacht

Ищу телефон

Suche mein Telefon

Наберу тебе

Ich rufe dich an

Я ошибся номером

Ich habe mich verwählt

Да я обречён, счастье на потом, счастье на потом

Ja, ich bin verdammt, Glück kommt später, Glück kommt später

Ты тут не при чём, мысли не о том, я поджёг наш дом

Du hast nichts damit zu tun, meine Gedanken sind woanders, ich habe unser Haus angezündet

А мне по-прежнему больно

Und es tut mir immer noch weh

Слёзы по щекам, кап-капают на пол слёзы

Tränen laufen über meine Wangen, tropfen auf den Boden, Tränen

Я притворялась свободной

Ich tat so, als wäre ich frei

Мы убивали друг друга как те дешёвые дозы

Wir brachten uns um, wie diese billigen Drogen

А мне по-прежнему больно

Und es tut mir immer noch weh

Слёзы по щекам, кап-капают на пол слёзы

Tränen laufen über meine Wangen, tropfen auf den Boden, Tränen

Я притворялась свободной

Ich tat so, als wäre ich frei

Мы убивали друг друга как те дешёвые дозы

Wir brachten uns um, wie diese billigen Drogen

Да, мне по-прежнему больно где-то внутри

Ja, es tut mir immer noch weh, irgendwo tief drinnen

И я улыбаюсь и не подаю виду

Und ich lächle und lasse es mir nicht anmerken

Ведь show must go on, гасит адреналин

Denn die Show muss weitergehen, Adrenalin betäubt

И я живу дальше, а ты живи с миром

Und ich lebe weiter, und du, lebe in Frieden

Я смотрю на тебя и мне хочется бежать

Ich sehe dich an und möchte weglaufen

Но не знаю куда - от тебя или к тебе в кровать

Aber ich weiß nicht wohin - vor dir oder zu dir ins Bett

Таких как ты много, но вас тупо слишком много

Es gibt viele wie dich, aber es gibt einfach zu viele von euch

Ты не знаешь слова нет, ведь слово нет – твое стоп-слово

Du kennst das Wort "Nein" nicht, denn "Nein" ist dein Stoppwort

Убей себя, говорили они

Bring dich um, sagten sie

Но я и так мертв, по-крайней мере внутри

Aber ich bin schon tot, zumindest innerlich

Убей себя, говорили они

Bring dich um, sagten sie

Но я и так мертв

Aber ich bin schon tot

Да, мне по-прежнему больно

Ja, es tut mir immer noch weh

Слёзы по щекам на пол капают, капают слезы

Tränen laufen über meine Wangen, tropfen auf den Boden, Tränen

Я притворялся свободным

Ich tat so, als wäre ich frei

Мы убивали друг друга как те дешёвые дозы

Wir brachten uns um wie diese billigen Drogen

Да, мне по-прежнему больно

Ja, es tut mir immer noch weh

Слёзы по щекам на пол капают, капают слезы

Tränen laufen über meine Wangen, tropfen auf den Boden, Tränen

Я притворялся свободным

Ich tat so, als wäre ich frei

Мы убивали друг друга как те дешёвые дозы

Wir brachten uns um wie diese billigen Drogen

Оцените перевод

Авторы: чернышев демид андреевич, гегенава даниэль звиадиевич, гегенава инна андреевна, богданов александр

Альбом

Слёзы

дата релиза

15-07-2022

1 Слёзы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.