Текст и перевод песни КУРГАNOVA - Комната

Комната

Зачем тебе lm, если ты куришь winston?
Зачем надевать пальто? лучше остановиться
Положи ключи и сильнее захлопни двери
Я той темноте снаружи больше не верю
Здесь стены, стулья, твой старый мак
Диван, тарелки – просят остаться
Собраны книги, вечный бардак
Но если уйдешь, можешь не возвращаться
Не выходи из комнаты
Не выходи, пожалуйста
Слейся лицом с обоями
Выйдешь – потом не жалуйся
Не выходи из комнаты
Не будь дураком, пожалуйста
Побудь сегодня инкогнито
Кто выходит, тот не возвращается
Зачем вызывать такси, если можно остаться
Внутри все знакомо до боли, можно не озираться
Снаружи так нестерпимо несет отчаянием
Останься, пожалуйста, здесь. и выпьем чаю
Останься ты в этой комнате, друг
Тут пахнет пылью, пряной вишней
Сегодня написано так много букв
Еще одна точно будет лишней
Не выходи из комнаты
Не выходи, пожалуйста
Слейся лицом с обоями
Выйдешь – потом не жалуйся
Не выходи из комнаты
Не будь дураком, пожалуйста
Побудь сегодня инкогнито
Кто выходит, тот не возвращается
Не выходи из комнаты
Не выходи, пожалуйста
Слейся лицом с обоями
Выйдешь – потом не жалуйся

La Chambre

Pourquoi des LM si tu fumes des Winston?
Pourquoi mettre un manteau? Mieux vaut s'arrêter.
Pose les clés et ferme la porte plus fort.
Je ne crois plus à cette obscurité dehors.
Ici, les murs, les chaises, ton vieux Mac.
Le canapé, les assiettes – ils te supplient de rester.
Les livres sont rangés, l'éternel désordre.
Mais si tu pars, tu ne peux pas revenir.
Ne sors pas de la chambre.
Ne sors pas, s'il te plaît.
Fonds-toi avec le papier peint.
Si tu sors, ne te plains pas après.
Ne sors pas de la chambre.
Ne sois pas idiot, s'il te plaît.
Reste incognito aujourd'hui.
Celui qui sort ne revient pas.
Pourquoi appeler un taxi, si tu peux rester?
À l'intérieur, tout est familier à en faire mal, pas besoin de regarder autour.
Dehors, c'est une insoutenable odeur de désespoir.
Reste, s'il te plaît, ici. Et prenons du thé.
Reste dans cette chambre, mon ami.
Ça sent la poussière, la cerise épicée.
Aujourd'hui, j'ai écrit tellement de lettres.
Une de plus serait de trop.
Ne sors pas de la chambre.
Ne sors pas, s'il te plaît.
Fonds-toi avec le papier peint.
Si tu sors, ne te plains pas après.
Ne sors pas de la chambre.
Ne sois pas idiot, s'il te plaît.
Reste incognito aujourd'hui.
Celui qui sort ne revient pas.
Ne sors pas de la chambre.
Ne sors pas, s'il te plaît.
Fonds-toi avec le papier peint.
Si tu sors, ne te plains pas après.