Прицельные - КУРГАNOVA перевод на английский

Прицельные

Кто-то пройдёт
По острым камням равнодушия
Кто-то замрёт
В новой надежде на лучшее
Воробьиные стаи брошенных слов
Прилетают из самых тревожных снов
И доверия крепость до основанья разрушена
Они кричали: ты виновен
И повернулись все спиною
Хотели сделать так, чтоб ты не встал
А ты смотрел на мир открыто
И пусть твоя душа разбита
Ты знал, что время всё расставит
По своим местам
Есть ли шанс устоять
Когда выпускают прицельные?
Если шанс не терять
В новом будущем самое ценное?
Мы герои в абсурдном, безумном кино
Оглянись и пойми, кто с тобой за одно
Ведь что будет в финале
Не ведает даже вселенная
Они кричали: ты виновен
И повернулись все спиною
Хотели сделать так, чтоб ты не встал
А ты смотрел на мир открыто
И пусть твоя душа разбита
Ты знал, что время всё расставит
По своим местам
Слепыми, но смелыми
Черными, белыми
Одной системой, но разными мерами
Одной целью, но разными верами
Чёрные, белые
Станут серыми
И выберет время безликой рукой
Кто ты будешь
Такой
Они кричали: ты виновен
И повернулись все спиною
Хотели сделать так, чтоб ты не встал
А ты смотрел на мир открыто
И пусть твоя душа разбита
Ты знал, что время всё расставит
По своим местам

Aimed Shots

Someone will walk
Over the sharp stones of indifference
Someone will freeze
In a new hope for the better
Sparrow flocks of abandoned words
Arrive from the most disturbing dreams
And the fortress of trust is destroyed to its foundation
They shouted: you are guilty
And they all turned their backs
They wanted to make sure you wouldn't get up
But you looked at the world openly
And even though your soul is broken
You knew that time would put everything
In its place
Is there a chance to resist
When they fire aimed shots?
Is there a chance to hold onto
What's most precious in the new future?
We are heroes in an absurd, crazy movie
Look around and understand who is with you
Because what will happen in the finale
Not even the universe knows
They shouted: you are guilty
And they all turned their backs
They wanted to make sure you wouldn't get up
But you looked at the world openly
And even though your soul is broken
You knew that time would put everything
In its place
Blind, but brave
Black, white
One system, but different measures
One goal, but different faiths
Black, white
Will become grey
And time will choose with a faceless hand
Who you will be
Like this
They shouted: you are guilty
And they all turned their backs
They wanted to make sure you wouldn't get up
But you looked at the world openly
And even though your soul is broken
You knew that time would put everything
In its place