Фантики - КУРО перевод на французский

Фантики

Мы сглазили, чувства на пол пути
И ты выкинула в урну, как фантики
Тупой романтик, ты в неадеквате
Снимаешь платье, пожалуйста хватит
Мы сглазили, все чувства на пол пути
Ты всё выкинула в урну, как фантики
Он тупой романтик, зачем снимаешь платье (стоп)
Ты в неадеквате, пожалуйста хватит
И не спит наш черно-белый район
Весь такой грустный и скучный, его другой не поймёт
И зажигалками, по своей памяти
Ты сжигаешь свой дневник, извини меня
За то, что не слушал тебя, все диалоги шли мимо меня
Строили так много, типо ты и я, а теперь ты сама не своя
Мы же были, как инь-янь, нахуя че-то менять
Из-за тебя я написался опять, ведь не смог устоять
Донеси меня до такси, я пьяный без сил
Так тяжело стоять на ногах
Блять, ну сколько можно бесить, своим видом бесить
Нам с тобой пора попрощаться (попрощаться)
Мы сглазили, все чувства на пол пути
Ты всё выкинула в урну, как фантики
Он тупой романтик, зачем снимаешь платье (стоп)
Ты в неадеквате, пожалуйста хватит
Пожалуйста хватит, пожалуйста хватит
Пожалуйста хватит, бесить меня
Пожалуйста хватит, пожалуйста хватит
Снимай свое платье, пожалуйста хватит
Мы сглазили, все чувства на пол пути
Ты всё выкинула в урну, как фантики
Он тупой романтик, зачем снимаешь платье (стоп)
Ты в неадеквате, пожалуйста хватит
Мы сглазили, чувства на пол пути
И ты выкинула в урну, как фантики
Тупой романтик, ты в неадеквате
Снимаешь платье, пожалуйста хватит

Papiers de bonbons

On a porté malheur à nos sentiments, à mi-chemin
Et tu les as jetés à la poubelle, comme des papiers de bonbons
Stupide romantique, tu es hystérique
Tu enlèves ta robe, s'il te plaît, arrête
On a porté malheur à tous nos sentiments, à mi-chemin
Tu as tout jeté à la poubelle, comme des papiers de bonbons
Ce stupide romantique, pourquoi tu enlèves ta robe (stop)
Tu es hystérique, s'il te plaît, arrête
Et notre quartier noir et blanc ne dort pas
Si triste et ennuyeux, personne d'autre ne le comprendra
Et avec des briquets, sur tes souvenirs
Tu brûles ton journal, pardonne-moi
De ne pas t'avoir écoutée, tous nos dialogues me sont passés au-dessus
On a tellement construit, toi et moi, et maintenant tu n'es plus toi-même
On était comme le yin et le yang, pourquoi changer quoi que ce soit ?
À cause de toi, j'ai encore écrit, car je n'ai pas pu résister
Emmène-moi jusqu'à un taxi, je suis ivre et sans force
C'est si dur de tenir debout
Putain, mais tu peux arrêter de m'énerver, avec ton attitude
Il est temps pour nous de nous dire au revoir (au revoir)
On a porté malheur à tous nos sentiments, à mi-chemin
Tu as tout jeté à la poubelle, comme des papiers de bonbons
Ce stupide romantique, pourquoi tu enlèves ta robe (stop)
Tu es hystérique, s'il te plaît, arrête
S'il te plaît arrête, s'il te plaît arrête
S'il te plaît arrête de m'énerver
S'il te plaît arrête, s'il te plaît arrête
Enlève ta robe, s'il te plaît arrête
On a porté malheur à tous nos sentiments, à mi-chemin
Tu as tout jeté à la poubelle, comme des papiers de bonbons
Ce stupide romantique, pourquoi tu enlèves ta robe (stop)
Tu es hystérique, s'il te plaît, arrête
On a porté malheur à nos sentiments, à mi-chemin
Et tu les as jetés à la poubelle, comme des papiers de bonbons
Stupide romantique, tu es hystérique
Tu enlèves ta robe, s'il te plaît, arrête