Текст и перевод песни Ка тет - Глушь
Не
растение,
и
навряд
ли
гений
Not
a
plant,
and
hardly
a
genius
Пришел
какой
есть
на
порог
I
came
as
I
am
to
the
doorstep
Весь
здесь,
открывайте
двери
I'm
all
here,
open
the
door
За
спиной
снова
шастают
тени
Shadows
are
scurrying
behind
me
again
Там
синяя
река,
да
душистая
зелень
There's
a
blue
river
and
fragrant
greenery
Бездонные
ямы
с
пнями,
да
скалится
зубастый
щебень
Bottomless
pits
with
stumps,
and
the
toothy
gravel
grins
За
спиной
долгая
дорога
A
long
road
behind
me
Глубокое
болото
A
deep
swamp
Причудливо
судьбой
тасуется
колода
Fate
shuffles
the
deck
in
a
whimsical
way
Ноют
кости
под
бит,
но
несломленный
дух
по
прежнему
молод
My
bones
ache
under
the
beat,
but
my
unyielding
spirit
is
still
young
Жизнь
выжимает
все
соки,
каждый
получает
свой
опыт
Life
squeezes
out
all
the
juice,
everyone
gets
their
experience
В
бетонных
зарослях
города
опять
разведут
дураков,
будто
кроликов
In
the
concrete
jungle
of
the
city,
they'll
fool
the
fools
again
like
rabbits
Снова
чья-то
мечта
тут
рассыпалась
карточным
домиком
Someone's
dream
has
crumbled
here
like
a
house
of
cards
Ты
пошел
напролом
матерым
секачом
на
охотника
You
went
head-on,
a
seasoned
hunter
Под
копытами
ямы
зевают,
да
скалятся
хищными
кольями
Under
the
hooves,
the
pits
gape
and
the
predatory
stakes
grin
Город
стоит
- грудой
камня,
там
бежит
муравьиная
река
по
делам
The
city
stands
- a
pile
of
stone,
there
runs
an
anthill
of
people
on
their
business
Если
ты
не
стал
бить
по
рукам
- безнаказанно
жирует
пунцовый
комар
If
you
don't
start
hitting,
the
crimson
mosquito
will
fatten
with
impunity
Ухмыляется
оскалом
безумца
луна
The
moon
grins
with
the
grin
of
a
madman
Она
знает,
что
здесь
победит
тишина
She
knows
that
silence
will
win
here
Даже
тех,
кто
за
словом
не
лезет
в
карман
Even
those
who
are
not
afraid
to
speak
their
minds
Тех,
кто
не
привык
рожать
буквы
в
слова
Those
who
are
not
used
to
giving
birth
to
words
in
letters
Так
просто
оказаться
затравленным
волком
So
easy
to
be
a
hunted
wolf
Ни
один
готов
тут
обнажить
белый
жемчуг
клыков
No
one
here
is
ready
to
bare
white
pearl
fangs
За
вонючую
кость
гончим
псом
вцепится
в
холку
A
bloodhound
will
sink
its
teeth
into
the
scruff
of
the
neck
for
a
smelly
bone
И
ты
можешь
сказать:
"рот
закрой,
тепло
не
трать"
And
you
can
say:
"shut
up,
don't
waste
your
breath
Что
толку
What's
the
point
Позади
предки,
впереди
потомки
Behind
are
the
ancestors,
ahead
are
the
descendants
Не
докричаться,
это
дикая
глушь
You
can't
shout,
this
is
a
wild
wilderness
Где
ненужный
потерян,
среди
равнодушных
нашла
приют
косноязычная
чушь
Where
the
unnecessary
is
lost,
among
the
indifferent,
tongue-tied
nonsense
has
found
shelter
Прибежище
потерянных
душ
- тут
устали
ждать
чудо,
но
ждут
A
haven
for
lost
souls
- they
are
tired
of
waiting
for
a
miracle,
but
they
wait
Здесь
незачем
выпячивать
цеплячую
грудь
There's
no
need
to
stick
out
a
clinging
breast
here
Скоро
нитка,
бирка
и
труп
Soon
a
thread,
a
tag
and
a
corpse
В
клетках
из
ребер
бьются
сердца
Hearts
beat
in
cages
of
ribs
Под
кожу
мохнатым
клещом
вгрызается
страх
Fear
gnaws
under
the
skin
like
a
hairy
tick
Дремучие
места,
пульсация
крови
в
висках
Dense
places,
blood
pulsing
in
the
temples
Знай
ты
дорогу
скажи,
ну
разве
пришел
бы
сюда
If
you
know
the
road,
tell
me,
would
you
have
come
here?
Здесь
глушь
(глушь)
Here
wilderness
(wilderness)
В
клетках
из
ребер
бьются
сердца
Hearts
beat
in
cages
made
of
ribs
Под
кожу
мохнатым
клещом
вгрызается
страх
Fear
gnaws
under
the
skin
like
a
hairy
tick
Дремучие
места,
пульсация
крови
в
висках
Dense
places,
blood
pulsing
in
the
temples
Знай
ты
дорогу
скажи,
ну
разве
пришел
бы
сюда
If
you
know
the
road,
tell
me,
would
you
have
come
here?
Здесь
глушь
(глушь)
Here
wilderness
(wilderness)
Глушь
(глушь)
Wilderness
(wilderness)
Глушь
(глушь)
Wilderness
(wilderness)
Глушь
(глушь)
Wilderness
(wilderness)
Глушь
(глушь)
Wilderness
(wilderness)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.