Текст и перевод песни Ка тет - Кошмар

Кошмар

В голове копошатся черви больных сновидений,
Чавкает жирная гниль, я иду сквозь частокол плотоядных растений.
Ветви тянутся, будто хотят придушить, под ноги бросаются тени.
Я слышу, как в удушливом воздухе дышат деревья.
Переплетение крон, раздулись кривые стволы,
Гнилые грибы, тонет молчаливый крик больной коры.
Где-то воет выпь, ругает непроглядную зыбь,
Седина безысходного злого тумана все тропы завяжет в узлы.
Над головой безумие сплетённых ветвей, не пропускающих свет,
Под ногами армия торчащих корней
спит и видит, как мне поломает хребет.
Я оставлю здесь след, мне ветками кивает темный лес в ответ,
Он знает о том, что в тени
его запутанных крон не один отдыхает скелет.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
В этот сон я нырнул целиком, словно труп в заболоченный пруд,
Но зародыш сомнения не барабанил мне в
грудь, пусть рикошетит эхом этот палевный хруст.
Волчий вой стоит за тощей спиной, на запястье колотится пульс,
В холодном поту я не скоро проснусь.
Я бегу через глушь, мечутся мысли будто рой мошек,
Мне не надо червивых плодов, я увидел подвох, я тут в поисках мокши.
На острых шипах оставляю клочья одежды и собственной кожи,
Корчатся чёрствые руки ветвей, сочится белёсая слизь под подошвой.
Спит молчаливая падаль,
Здесь огрызался зверь, подволакивал лапу, зализывал раны,
Усталые глаза зарастали кошмаром,
Тело выплюнул лес обмотаны ноги бинтами тумана.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
Тёмный лес...

Nightmare

Worms of sick dreams wriggle in my head,
Fat rot chomps, I walk through a palisade of carnivorous plants.
Branches stretch out, as if they want to strangle, shadows rush under my feet.
I hear the trees breathing in the suffocating air.
Intertwining crowns, crooked trunks swell,
Rotten mushrooms, a silent scream of sick bark drowns.
Somewhere a bittern howls, scolds the impenetrable mire,
The grayness of the hopeless evil fog will tie all paths into knots.
Above my head is the madness of intertwined branches, blocking out the light,
Under my feet an army of protruding roots
sleeps and dreams of breaking my spine.
I will leave a mark here, the dark forest nods to me with branches in response,
It knows that in the shadows
of its tangled crowns, more than one skeleton rests.
Dark forest, you'll say: this is a complete greeting,
but you don't know what's in my head,
Where Ka-tet goes; so just remember - there are no analogues.
They just don't see why I'm here,
I'm getting out of these places, I'm going to the light
Through a wisely twisted string of losses and victories.
Dark forest, you'll say: this is a complete greeting,
but you don't know what's in my head,
Where Ka-tet goes; so just remember - there are no analogues.
They just don't see why I'm here,
I'm getting out of these places, I'm going to the light
Through a wisely twisted string of losses and victories.
I dived into this dream entirely, like a corpse into a swampy pond,
But the embryo of doubt didn't drum in my
chest, let this revealing crunch ricochet with an echo.
A wolf's howl stands behind a skinny back, a pulse beats on the wrist,
In a cold sweat, I won't wake up soon.
I run through the wilderness, thoughts darting like a swarm of midges,
I don't need wormy fruits, I saw a catch, I'm here looking for moss.
On sharp thorns I leave shreds of clothing and my own skin,
The callous hands of branches writhe, whitish slime oozes under the sole.
Silent carrion sleeps,
Here the beast snarled, dragged its paw, licked its wounds,
Tired eyes were overgrown with a nightmare,
The forest spewed out the body, legs wrapped in bandages of fog.
Dark forest, you'll say: this is a complete greeting,
but you don't know what's in my head,
Where Ka-tet goes; so just remember - there are no analogues.
They just don't see why I'm here,
I'm getting out of these places, I'm going to the light
Through a wisely twisted string of losses and victories.
Dark forest, you'll say: this is a complete greeting,
but you don't know what's in my head,
Where Ka-tet goes; so just remember - there are no analogues.
They just don't see why I'm here,
I'm getting out of these places, I'm going to the light
Through a wisely twisted string of losses and victories.
Dark forest...