Текст и перевод песни Ка тет - Кошмар

Кошмар

В голове копошатся черви больных сновидений,
Чавкает жирная гниль, я иду сквозь частокол плотоядных растений.
Ветви тянутся, будто хотят придушить, под ноги бросаются тени.
Я слышу, как в удушливом воздухе дышат деревья.
Переплетение крон, раздулись кривые стволы,
Гнилые грибы, тонет молчаливый крик больной коры.
Где-то воет выпь, ругает непроглядную зыбь,
Седина безысходного злого тумана все тропы завяжет в узлы.
Над головой безумие сплетённых ветвей, не пропускающих свет,
Под ногами армия торчащих корней
спит и видит, как мне поломает хребет.
Я оставлю здесь след, мне ветками кивает темный лес в ответ,
Он знает о том, что в тени
его запутанных крон не один отдыхает скелет.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
В этот сон я нырнул целиком, словно труп в заболоченный пруд,
Но зародыш сомнения не барабанил мне в
грудь, пусть рикошетит эхом этот палевный хруст.
Волчий вой стоит за тощей спиной, на запястье колотится пульс,
В холодном поту я не скоро проснусь.
Я бегу через глушь, мечутся мысли будто рой мошек,
Мне не надо червивых плодов, я увидел подвох, я тут в поисках мокши.
На острых шипах оставляю клочья одежды и собственной кожи,
Корчатся чёрствые руки ветвей, сочится белёсая слизь под подошвой.
Спит молчаливая падаль,
Здесь огрызался зверь, подволакивал лапу, зализывал раны,
Усталые глаза зарастали кошмаром,
Тело выплюнул лес обмотаны ноги бинтами тумана.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
Темный лес, ты скажешь: это полный привет,
но ты не знаешь что в моей голове,
Куда идёт ка-тет; так что просто запомни - аналогов нет.
Они просто не видят, для чего я здесь,
я валю из этих мест, я иду на свет
Через мудро закрученную вереницу потерь и побед.
Тёмный лес...

Cauchemar

Des vers de rêves malades se bousculent dans ma tête,
Une pourriture grasse gargouille, je marche à travers un palissade de plantes carnivores.
Les branches s'étendent, comme pour m'étouffer, des ombres se jettent sous mes pieds.
J'entends les arbres respirer dans l'air étouffant.
Un entrelacement de cimes, des troncs tordus gonflés,
Des champignons pourris, le cri silencieux de l'écorce malade se noie.
Quelque part, un hibou hurle, il maudit la vague trouble et impénétrable,
La blancheur d'un brouillard mauvais et sans espoir lie tous les chemins en nœuds.
Au-dessus de ma tête, la folie des branches entrelacées, ne laissant pas passer la lumière,
Sous mes pieds, une armée de racines pointues
dort et rêve qu'elle me brisera le dos.
Je laisserai une trace ici, le bois sombre me fait signe de la tête avec ses branches en réponse,
Il sait que dans l'ombre
de ses cimes emmêlées, plus d'un squelette repose.
Forêt sombre, tu diras : c'est un salut complet,
mais tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête,
Où va le ka-tet ; alors retiens juste - il n'y a pas d'équivalent.
Ils ne voient tout simplement pas pourquoi je suis ici,
je me casse de ces lieux, je vais vers la lumière
À travers la série de pertes et de victoires savamment torsadées.
Forêt sombre, tu diras : c'est un salut complet,
mais tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête,
Où va le ka-tet ; alors retiens juste - il n'y a pas d'équivalent.
Ils ne voient tout simplement pas pourquoi je suis ici,
je me casse de ces lieux, je vais vers la lumière
À travers la série de pertes et de victoires savamment torsadées.
J'ai plongé entièrement dans ce rêve, comme un cadavre dans un étang marécageux,
Mais le germe du doute ne me tambourinait pas dans le
poitrine, laissez ce craquement révélateur rebondir en écho.
Un hurlement de loup se tient derrière mon dos maigre, un pouls bat à mon poignet,
Dans une sueur froide, je ne me réveillerai pas de sitôt.
Je cours à travers le désert, mes pensées se précipitent comme un essaim de mouches,
Je n'ai pas besoin de fruits vermineux, j'ai vu le piège, je suis ici à la recherche de la moksha.
Je laisse des lambeaux de vêtements et de ma propre peau sur des épines acérées,
Les mains calleuses des branches se contorsionnent, une bave blanchâtre suinte sous la plante de mes pieds.
La charogne dort silencieusement,
Ici, la bête grognait, traînait sa patte, léchait ses blessures,
Ses yeux fatigués étaient envahis par le cauchemar,
Le corps de la forêt a vomi, ses jambes enveloppées de bandages de brouillard.
Forêt sombre, tu diras : c'est un salut complet,
mais tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête,
Où va le ka-tet ; alors retiens juste - il n'y a pas d'équivalent.
Ils ne voient tout simplement pas pourquoi je suis ici,
je me casse de ces lieux, je vais vers la lumière
À travers la série de pertes et de victoires savamment torsadées.
Forêt sombre, tu diras : c'est un salut complet,
mais tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête,
Où va le ka-tet ; alors retiens juste - il n'y a pas d'équivalent.
Ils ne voient tout simplement pas pourquoi je suis ici,
je me casse de ces lieux, je vais vers la lumière
À travers la série de pertes et de victoires savamment torsadées.
Forêt sombre...