Текст и перевод песни Ка тет - Ноктюрн

Ноктюрн

Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
За окном эта серость и сырость, всюду эта серость и сырость
А мне рано уходить, не спеши,
гробовщик, сколоти-ка мне шкатулку на вырост
Я скажу себе: проснись, пришло время, под безумие мира мимикрируй
Затем вылезу из сумрака мертвенно-бледный, как будто бы жертва вампира
Я печатаю шаг по ночам, пусть зачахнет свеча в этот час
Спите спокойно — те,
кто закрыл двери, ведь я пройду мимо ключами бренча
И ты, если чё, на меня не серчай,
ты можешь не верить, но сколько я помню себя
Если вдруг я стучал в чей-то череп,
то очень хотел достучаться, а не постучать
Сердцем оттаете, снова откреститесь шёпотом
Всё знакомо до боли мне, я шастал по миру как проклятый
Расположусь поудобнее в своей пыточной камере памяти
Мне не уйти от судьбы — значит
пусть этот крест на спине станет знаменем
Но ты меня днём с огнём не отыщешь, я всё чаще мрачней, чем могильщик
Дружище, тут сложно быть чище,
если столько лет ты тащился по пылище без пищи — как нищий
Пусть громко стучит гробовщик, и ему в ответ кланяется гвоздик
Сегодня не мой день, увы, раз усталая душа зацепилась за кости
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Вроде, тот же, но я каждый день новый
Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Вроде, тот же, но я каждый день новый
Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
Мысли кучкуются тучами, вечно ворчу и мучаюсь
Дух молод — ему не до старости, ключицы скрипят как уключины
На общухе с дремучими, почва заболоченна
Шумим, ищем выходы — заколочено прочно
Вчера кем-то отпетый, усопший,
вдруг ожил — пришли почтить, загляните попозже
Я свежий, не ворошу ношу прошлого, сброшу её как ненужную кожу
Я каждый день новый, казалось бы, тот же: дотошный аж до тошноты
Лечу по делам я,
падаю мягко так в самую чёрную ночь — прямо как нетопырь
Я отгоню сон (сон)
Стоптаны сто пар сапог тут как будто на зло завязали
Дорогу кривую мою самым плотным узлом (узлом)
Я стою особняком (особняком)
Послушал бы глупости, жаль, что я слегонца постарел
Ты, прости, умер звук в моём чёртовом ухе глухом
Старый, добрый, плохой, злой
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Вроде, тот же, но я каждый день новый
Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Старый, добрый, хороший, плохой, злой
Вроде, тот же, но я каждый день новый
Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
Злой, злой
Злой, злой
Злой, злой
Злой, злой

Nocturne

Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Par la fenêtre, cette grisaille et cette humidité, partout cette grisaille et cette humidité
Et il est trop tôt pour moi de partir, ne te presse pas,
croque-mort, fabrique-moi un cercueil trop grand pour moi
Je me dirai : réveille-toi, le moment est venu, mime la folie du monde
Ensuite, je sortirai de l'ombre, pâle comme la mort, comme une victime de vampire
Je marche la nuit, que la bougie s'éteigne à cette heure
Dormez paisiblement - vous,
qui avez fermé les portes, car je passerai en brandissant mes clés
Et toi, si tu veux, ne me sois pas fâchée,
tu peux ne pas y croire, mais depuis que je me souviens
Si j'ai tapé à la porte de quelque crâne,
c'est que je voulais vraiment te joindre, et non pas simplement frapper
Ton cœur fondra, tu te croiseras à nouveau à voix basse
Tout me rappelle douloureusement, j'ai erré dans le monde comme un maudit
Je m'installerai confortablement dans ma chambre de torture de la mémoire
Je ne peux pas échapper au destin - alors
que cette croix sur mon dos devienne un étendard
Mais tu ne me trouveras pas, je suis de plus en plus sombre que le fossoyeur
Mon ami, il est difficile d'être plus propre,
quand tu as traîné dans la poussière pendant tant d'années sans nourriture - comme un mendiant
Que le croque-mort frappe fort, et que le clou lui réponde en s'inclinant
Aujourd'hui n'est pas mon jour, hélas, car une âme fatiguée s'est accrochée à mes os
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Je suis le même, mais je suis nouveau chaque jour
Je suis vieux, bon, gentil, méchant, cruel
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Je suis le même, mais je suis nouveau chaque jour
Je suis vieux, bon, gentil, méchant, cruel
Mes pensées se rassemblent en nuages, je grogne et je souffre constamment
L'esprit est jeune - il n'a pas besoin de la vieillesse, mes clavicules grincent comme des avirons
Dans un lieu commun avec les sombres, le sol est marécageux
Nous faisons du bruit, nous cherchons des sorties - mais elles sont solidement condamnées
Hier, j'étais mort, enterré par quelqu'un,
soudain, je suis revenu à la vie - venez rendre hommage, revenez plus tard
Je suis frais, je ne remue pas le fardeau du passé, je le jetterai comme une peau inutile
Je suis nouveau chaque jour, apparemment le même : minutieux jusqu'à la nausée
Je me précipite pour mes affaires,
je tombe doucement dans la nuit la plus noire - comme une chauve-souris
Je chasserai le sommeil (sommeil)
Cent paires de bottes ont été usées ici, comme si on avait voulu le faire exprès
Mon chemin tortueux est lié par le nœud le plus serré (nœud)
Je suis à part (à part)
J'aurais écouté tes bêtises, dommage que j'aie un peu vieilli
Tu vois, le son est mort dans mon oreille maudite et sourde
Vieil, bon, méchant, cruel
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Je suis le même, mais je suis nouveau chaque jour
Je suis vieux, bon, gentil, méchant, cruel
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Vieil, bon, gentil, méchant, cruel
Je suis le même, mais je suis nouveau chaque jour
Je suis vieux, bon, gentil, méchant, cruel
Cruel, cruel
Cruel, cruel
Cruel, cruel
Cruel, cruel