Текст и перевод песни Ка тет - Проспект
Прошло
столько
лет,
Tant
d'années
ont
passé,
под
ногами
всё
тот
же
давно
позабытый
sous
mes
pieds,
toujours
le
même,
depuis
longtemps
oublié
небом
родной
проспект
(проспект-проспект)
par
le
ciel,
mon
avenue
natale
(avenue-avenue)
Где
тебе
включили
воду
тут
же
выключили
свет
(проспект-проспект)
Où
dès
qu'on
te
branche
l'eau,
on
te
coupe
l'électricité
(avenue-avenue)
Снова
доброе
утро
— говорит
мне
людоед
— проспект
Bonjour
encore
une
fois,
me
dit
l'ogre
- avenue
Где
снова
попадает
чей-то
кент
— проспект
Où
quelqu'un
se
fait
encore
avoir
- avenue
Для
тех,
кто
ходит
на
работу
каждый
день
Pour
ceux
qui
vont
au
travail
chaque
jour
Но
никогда
тут
не
оставит
свой
след
— проспект
Mais
qui
ne
laisseront
jamais
leur
trace
ici
- avenue
Ты
весь
здесь,
но
нет
мест
— это
проспект
Tu
es
entièrement
là,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
- c'est
l'avenue
Стресс-тест,
чтобы
сбить
спесь
— проспект
Un
test
de
résistance
pour
te
rabaisser
- avenue
Снизу
вверх,
залез-слезь,
это
проспект
De
bas
en
haut,
monte-descend,
c'est
l'avenue
Пропитый
отпет
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
Рассвет
встречает
мой
родной
проспект
L'aube
accueille
mon
avenue
natale
Он
сутулый,
больной,
терпит
боль
— проспект
Elle
est
voûtée,
malade,
elle
endure
la
douleur
- avenue
Из
под
отяжелевших
век
палит
проспект,
эй
Sous
ses
paupières
lourdes,
l'avenue
observe,
hé
Вся
моя
страна,
будто
родной
проспект
Tout
mon
pays
est
comme
mon
avenue
natale
Тут
родился
и
вылез
чёрт
знает
откуда
Où
est
né
et
d'où
a
surgi
le
diable
sait
qui
А
что
это
вокруг?
Это
театр
абсурда,
но
Et
qu'est-ce
que
c'est
que
tout
ça
? C'est
un
théâtre
de
l'absurde,
mais
Ты
не
кипишуй,
будь
спокоен
как
Будда
Ne
t'énerve
pas,
sois
calme
comme
Bouddha
Друг,
слышь,
но
не
держи
в
корешах
Брута
Mec,
écoute,
mais
ne
compte
pas
Brutus
parmi
tes
amis
Пусть
тут
всюду
эта
круговая
порука
Que
cette
corruption
règne
partout
ici
Вечно
щурится
плут,
тянет
руки
хапуга,
эй
Le
fourbe
plisse
toujours
les
yeux,
le
profiteur
tend
les
mains,
hé
Вот
для
чего
рядом
лишь
узкий
круг
C'est
pour
ça
qu'il
n'y
a
qu'un
cercle
restreint
autour
Слышь
давай-ка,
придурок,
танцуй-ка
отсюда
Hé
toi,
abruti,
allez,
danse
et
tire-toi
d'ici
Это
чисто
от
сердца
любимое
блюдо,
эй
C'est
mon
plat
préféré,
en
toute
sincérité,
hé
Очень
горячо,
пусть
не
всегда
вкусно
Très
chaud,
même
si
ce
n'est
pas
toujours
bon
Накормлю
так,
что
на
ухо
запоешь-таки
Je
vais
te
nourrir
au
point
que
tu
finiras
par
chanter
Он
же
не
куцый,
но
откуда
в
нём
хуцпа?
Il
n'est
pas
ukrainien,
mais
d'où
vient
cette
soupe
en
lui
?
Эй
ты,
не
кипишуй,
будь
спокоен
как
Будда
Hé
toi,
ne
t'énerve
pas,
sois
calme
comme
Bouddha
Пусть
тут
кого-то
сдал
поцелуем
Иуда
Que
Judas
trahisse
quelqu'un
ici
par
un
baiser
Вот
для
чего
рядом
лишь
узкий
круг
C'est
pour
ça
qu'il
n'y
a
qu'un
cercle
restreint
autour
Слышь
давай-ка,
придурок,
танцуй-ка
отсюда
Hé
toi,
abruti,
allez,
danse
et
tire-toi
d'ici
Ты
весь
здесь,
но
нет
мест
— это
проспект
Tu
es
entièrement
là,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
- c'est
l'avenue
Стресс-тест,
чтобы
сбить
спесь
— проспект
Un
test
de
résistance
pour
te
rabaisser
- avenue
Он
мне
говорит,
что
здесь
тупиков
нет
Elle
me
dit
qu'il
n'y
a
pas
d'impasse
ici
Пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
Рассвет
встречает
мой
родной
проспект
L'aube
accueille
mon
avenue
natale
Стресс-тест,
чтобы
сбить
спесь
— проспект
Un
test
de
résistance
pour
te
rabaisser
- avenue
Он
мне
говорит,
что
здесь
тупиков
нет
Elle
me
dit
qu'il
n'y
a
pas
d'impasse
ici
Пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
Тут
нас
учит
бедность
богатству
Ici,
la
pauvreté
nous
enseigne
la
richesse
Глаз
колит
резкость
контрастов
L'acuité
des
contrastes
pique
les
yeux
Сама
жизнь
мне
кричит:
выбирайся
La
vie
elle-même
me
crie
: échappe-toi
Души
хирургия
прими
горечь
лекарства
Chirurgie
de
l'âme,
accepte
l'amertume
du
remède
Столько
раз
видел,
как
текла
фляга
Tant
de
fois
j'ai
vu
la
gourde
fuir
Опять
эти
споры
в
дремучих
туманах
Encore
ces
disputes
dans
d'épaisses
brumes
Снова
ножницы-камень-бумага
Encore
une
fois,
pierre-feuille-ciseaux
Опять
эти
ножницы-камень-бумага
Encore
une
fois,
pierre-feuille-ciseaux
Не
спит
проспект,
снова
будит
проспект
мной
L'avenue
ne
dort
pas,
elle
me
réveille
à
nouveau
Будет
обруган
и
воспет
проспект
где
L'avenue
sera
maudite
et
chantée
où
Слепит
глаз
снег
мне
этот
проспект
La
neige
m'aveugle
sur
cette
avenue
То
пожмёт
мне
руку,
то
залает
мне
в
след
Elle
me
serre
la
main,
puis
me
hurle
dessus
Проспект
снова
с
шага
переходит
на
бег
L'avenue
repart
en
courant
Где
слова
не
входили
с
пиздюлями
в
комплект
Où
les
mots
ne
s'accompagnaient
pas
de
coups
de
pied
au
cul
Он
мне
говорит,
всегда
найдётся
ответ
Elle
me
dit
qu'il
y
aura
toujours
une
réponse
В
магните
мне
кричит
бухой
Олег
— проспект
Oleg
le
poivrot
me
crie
dessus
au
supermarché
- avenue
Ты
весь
здесь,
но
нет
мест
— это
проспект
Tu
es
entièrement
là,
mais
il
n'y
a
pas
de
place
- c'est
l'avenue
Стресс-тест,
чтобы
сбить
спесь
— проспект
Un
test
de
résistance
pour
te
rabaisser
- avenue
Он
мне
говорит,
что
здесь
тупиков
нет
Elle
me
dit
qu'il
n'y
a
pas
d'impasse
ici
Пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
Рассвет
встречает
мой
родной
проспект
L'aube
accueille
mon
avenue
natale
Стресс-тест,
чтобы
сбить
спесь
— проспект
Un
test
de
résistance
pour
te
rabaisser
- avenue
Он
мне
говорит,
что
здесь
тупиков
нет
Elle
me
dit
qu'il
n'y
a
pas
d'impasse
ici
Но
пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Mais
ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
Это
проспект
C'est
l'avenue
Пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
Это
проспект
C'est
l'avenue
Пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
(Храни
нас
от
бед)
(Garde-nous
des
ennuis)
Пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
Это
проспект
C'est
l'avenue
Пропитый
отпет,
слышишь,
это
проспект
Ivrogne
et
maudit,
tu
entends,
c'est
l'avenue
(Храни
нас
от
бед)
(Garde-nous
des
ennuis)
Это
проспект
C'est
l'avenue
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.