Ка тет - Спички - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ка тет - Спички




Спички
Les allumettes
Спички
Allumettes
Сломал бы веками спички
Je casserais des allumettes pendant des siècles
Завалы в личке я сломал бы веками спички
Les embouteillages dans la vie, je les casserais pendant des siècles des allumettes
Спички
Allumettes
Сломал бы веками спички
Je casserais des allumettes pendant des siècles
Завалы в личке я сломал бы веками спички
Les embouteillages dans la vie, je les casserais pendant des siècles des allumettes
Как дела? все дела достали
Comment ça va ? Toutes les affaires m'ont saoûlé
Небо цвета стали
Le ciel de la couleur de l'acier
В тисках зимы город замер
Dans l'étau de l'hiver, la ville s'est figée
Заострялись птичьи стаи всё для того чтобы нас оставить
Les vols d'oiseaux se sont aiguisés tout pour nous quitter
Прозябает толпа зевак
La foule des badauds dépérit
Тесно жмутся дома зима
Les maisons d'hiver se serrent
Жизнь игра давай раздавай
La vie, c'est un jeu, donne-moi les cartes
Так неохота но пора вставать
Je n'en ai pas envie, mais il est temps de se lever
Я в новый день иду открыв глаза
Je vais dans une nouvelle journée en ouvrant les yeux
Пока прошла мимо смерти коса
Jusqu'à présent, la mort est passée à côté
Что нас ждёт трудно сказать
Difficile de dire ce qui nous attend
С головой в новый день будто в автозак эй
Avec la tête dans une nouvelle journée, comme dans un fourgon cellulaire,
Тяжкие времена
Des temps difficiles
Постоянны перемены лишь да моя щетина
Les changements sont constants, seulement ma barbe
За окном сново война
Dehors, c'est encore la guerre
Как бороться всюду бедность ни копья нет нищета
Comment lutter, partout la misère, pas un sou, la pauvreté
Опять зима
Encore l'hiver
Завалы в личке я сломал бы веками спички
Les embouteillages dans la vie, je les casserais pendant des siècles des allumettes
Спички
Allumettes
Сломал бы веками спички
Je casserais des allumettes pendant des siècles
Завалы в личке я сломал бы веками спички
Les embouteillages dans la vie, je les casserais pendant des siècles des allumettes
Спички сломал бы веками спички
Allumettes, je casserais pendant des siècles des allumettes
Плевался смехом в ус
Je crachais de rire dans ma moustache
А снег как будто дуст
Et la neige comme de la poussière
Под подошвой хруст
Sous la semelle, ça craque
Залезла в сердце грусть
La tristesse s'est glissée dans mon cœur
С губ снимешь ерунду
Tes paroles ne sont que des bêtises
Всего скрутил недуг
La maladie t'a tout tordu
Тут кто то проглотил
Quelqu'un a avalé
Таблетку да не ту
Un comprimé pas le bon
Всего скрутил недуг
La maladie t'a tout tordu
Бьёт учащённый пульс
Le pouls s'accélère
А снег как белый шум
Et la neige comme un bruit blanc
Поближе бы к теплу
Plus près de la chaleur
Тут всё в наших руках
Tout est entre nos mains
Галапагосы ждут
Les Galápagos nous attendent
В том тёмном углу
Dans ce coin sombre
Стоит Курт Воннегут
Kurt Vonnegut se tient debout
Тяжкие времена
Des temps difficiles
Постоянны перемены лишь да моя щетина
Les changements sont constants, seulement ma barbe
За окном сново война
Dehors, c'est encore la guerre
Как бороться всюду бедность ни копья нет нищета
Comment lutter, partout la misère, pas un sou, la pauvreté
Опять зима
Encore l'hiver
Завалы в личке я сломал бы веками спички
Les embouteillages dans la vie, je les casserais pendant des siècles des allumettes
Спички
Allumettes
Сломал бы веками спички
Je casserais des allumettes pendant des siècles
Завалы в личке я сломал бы веками спички
Les embouteillages dans la vie, je les casserais pendant des siècles des allumettes
Спички сломал бы веками спички
Allumettes, je casserais pendant des siècles des allumettes





Авторы: серов сергей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.