Текст и перевод песни Ка тет - Шумовой десант
Шумовой десант
Descent bruyant
Я
устал
от
горячего
бреда,
промок
от
холодного
пота
(слышишь,
слышишь)
Je
suis
fatigué
de
ces
délires
chauds,
trempé
de
sueur
froide
(tu
entends,
tu
entends)
Я
оставлю
глубокую
рытвину,
будто
голодная
бомба
(слышишь,
слышишь)
Je
laisserai
une
profonde
ornière,
comme
une
bombe
affamée
(tu
entends,
tu
entends)
Слово
за
словом
тугая
струя
огнемета
— мой
дикий
хохот
Mot
après
mot,
un
jet
de
flamme
épais
- mon
rire
sauvage
Я
так
и
не
понял
зачем
ты
мне
бросил
чеку
из
окопа
Je
n'ai
jamais
compris
pourquoi
tu
m'as
lancé
la
goupille
depuis
ton
abri
Мы
стали
солдатами
звука
Nous
sommes
devenus
des
soldats
du
son
Мы
на
чеку,
мы
заходим
без
стука,
как
будто
домой
— значит
Nous
sommes
sur
le
qui-vive,
nous
entrons
sans
frapper,
comme
chez
nous
- donc
Тут
будет
шумно,
мы
снова
на
штурме
по
жизни
оглохшего
уха
Il
va
y
avoir
du
bruit,
nous
sommes
à
nouveau
à
l'assaut
de
l'oreille
assourdie
par
la
vie
Мы
стали
солдатами
звука,
сабвуфер
— базука
Nous
sommes
devenus
des
soldats
du
son,
le
caisson
de
basses
- un
bazooka
Задача:
убить
этот
бит,
и
пусть
нам
улыбнётся
удача
Mission
: tuer
ce
rythme,
et
que
la
chance
nous
sourit
Пока
по
нам
плачет
косая
старуха
Alors
que
la
vieille
femme
oblique
pleure
sur
nous
Ни
шагу
назад,
никому
не
стоять,
Pas
un
pas
en
arrière,
personne
ne
doit
rester,
это
в
ваших
лесах
вылез
наш
оголтелый
десант
c'est
dans
tes
bois
que
notre
descente
effrénée
a
émergé
Стёкла
из
окон
и
двери
с
петель,
в
твоем
доме
наш
универсальный
солдат
Les
vitres
des
fenêtres
et
des
portes
sont
arrachées
de
leurs
gonds,
dans
ta
maison,
notre
soldat
universel
Жесткий
приказ:
никому
не
стоять,
Ordre
strict
: personne
ne
doit
rester,
враг
встретит
нас
в
ярости,
мимо
паля
l'ennemi
nous
rencontrera
dans
la
fureur,
en
tirant
à
côté
Мы
его
встретим
безумными
танцами
в
минных
полях
Nous
le
rencontrerons
avec
des
danses
folles
dans
les
champs
de
mines
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Подлечу
незаметно
к
тебе
Je
me
rapproche
de
toi
sans
être
vu
Я
принёс
тут
советы
тебе
Je
t'ai
apporté
des
conseils
Зачем
пулемётная
лента
тебе
Pourquoi
as-tu
besoin
d'une
bande
de
mitrailleuse
Нужны
медикаменты
тебе
Tu
as
besoin
de
médicaments
Зря
принёс
я
советы
тебе
J'ai
apporté
des
conseils
en
vain
Ну
какая
победа
тебе
Quelle
victoire
pour
toi
В
мёртвой
петле
в
слепом
пике
высылаю
с
приветом
ракеты
тебе
Dans
une
boucle
mortelle,
dans
un
piqué
aveugle,
je
t'envoie
des
fusées
avec
des
salutations
И
хер
его
знает
где
ты
теперь
Et
Dieu
sait
où
tu
es
maintenant
На
мне
раны,
что
время
не
лечит
J'ai
des
blessures
que
le
temps
ne
guérit
pas
Промахи
учили
целиться
метче
Les
erreurs
m'ont
appris
à
viser
plus
juste
Зря
ты
думал,
что
мы
встретим
глухими
щелчками
осечек
Tu
as
pensé
en
vain
que
nous
allions
nous
rencontrer
avec
des
cliquetis
sourds
de
ratés
Давай,
пораскинь-ка
мозгами
от
чёртовой
картечи
речи,
ведь
Allez,
réfléchis
un
peu
avec
ton
cerveau
à
cause
de
la
mitraille
de
parole
infernale,
car
Солдат
звука
здесь,
лязгай
голос
как
обрез
Le
soldat
du
son
est
là,
claque
ta
voix
comme
un
canon
de
chasse
Стучится
в
череп
тебе
словесный
тяжеловес
Un
poids
lourd
verbal
frappe
à
ton
crâne
Я
взорву,
я
бодрячком,
пусть
этот
дым
глаза
мне
ест,
и
Je
vais
faire
exploser,
je
suis
en
pleine
forme,
que
cette
fumée
me
brûle
les
yeux,
et
Нахрена
война
мне,
я
качаю
смехом
себе
пресс
Pourquoi
j'aurais
besoin
de
la
guerre,
je
fais
des
abdos
avec
un
rire
Вылетят
ноги
из
кросс
— это
значит
дошла
до
тебя
звуковая
волна
Tes
jambes
vont
sortir
de
tes
cross
- cela
signifie
que
l'onde
sonore
t'a
atteint
Это
взвод
шумового
десанта,
беги
пока
не
взорвалась
голова
C'est
la
section
du
débarquement
sonore,
cours
tant
que
ta
tête
n'a
pas
explosé
Жесткий
приказ:
никому
не
стоять,
Ordre
strict
: personne
ne
doit
rester,
враг
встретит
нас
в
ярости,
мимо
паля
l'ennemi
nous
rencontrera
dans
la
fureur,
en
tirant
à
côté
Мы
его
встретим
безумными
танцами
в
минных
полях
Nous
le
rencontrerons
avec
des
danses
folles
dans
les
champs
de
mines
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Я
как
гексоген,
глицерин,
пластид,
C4,
тротил
Je
suis
comme
de
l'hexogène,
de
la
glycérine,
du
plastique,
du
C4,
du
TNT
Я
как
динамит
— жми
Je
suis
comme
de
la
dynamite
- appuie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.