Текст и перевод песни Ка тет feat. Ripbeat - Закрыто
Был
ли
ты
в
этом
Have
you
ever
been
in
this
Чёрном
корявом
дворе,
где
летят
гильзы
отстрелянных
лет?
Black,
rickety
back-yard
where
the
casings
from
spent
bullets
fly?
Чёрном
корявом
дворе,
дремучем
настолько,
что
теряется
след
Black,
rickety
back-yard,
so
deep
that
you
lose
your
way
Здесь
люди
летят
мотыльками
на
свет
Here
people
fly
to
the
light
like
moths
Думал,
прозрел,
оказалось
— ослеп
Thought
you
had
seen
it
all,
but
you
just
blinded
yourself
В
чёрном
корявом
дворе
умчал
бы
любой,
никого
на
коне
In
the
black,
rickety
back-yard,
anyone
would
flee,
leaving
no
one
behind
Тут
я
иду
и
волочу
души
пыльный
мешок
Here
I
walk,
dragging
my
soul's
dusty
sack
Дорогу
перешёл
будто
чёрный
кот
As
if
a
black
cat
had
crossed
my
path
За
угол
завернул
и
пропал
как
слёг
Turned
around
a
corner
and
vanished
as
if
he
had
collapsed
Нет
лёгких
дорог,
есть
пара
лёгких
ног
There
are
no
easy
roads,
just
a
pair
of
light
feet
В
боку
чё-то
кольнёт
Something
pricks
my
side
Во
тьме
подмигнёт
уголёк
A
coal
winks
in
the
darkness
Не
спит
спальный
район,
навстречу
летит
чей-то
пьяный
вертолёт
The
sleeping
district
is
awake,
someone's
drunken
helicopter
flies
towards
me
Утро
выплюнуло
в
небо
бутон,
потом
ночь,
убив
сон,
выклевала
нутро
Morning
has
spat
a
bud
into
the
sky,
then
night,
killing
sleep,
has
pecked
out
my
insides
Меня
проглотит
мой
дом
— старый
мегалодон
My
home
will
swallow
me
- an
ancient
megalodon
Я
окружён
промзоной,
где
режим
эконом
I'm
surrounded
by
an
industrial
zone,
where
the
economy
is
in
saving
mode
Может
Ален
Делон
пил
бы
здесь
одеколон
Perhaps
Alain
Delon
would
drink
cologne
here
А
под
ногами
бетон.
Я
заплутал
в
одного
And
underfoot
is
concrete.
I've
lost
my
way
alone
Меня
проглотит
мой
дом
— старый
мегалодон
My
home
will
swallow
me
- an
ancient
megalodon
Я
окружён
промзоной,
где
режим
эконом
I'm
surrounded
by
an
industrial
zone,
where
the
economy
is
in
saving
mode
Вокруг
режим
эконом
All
around,
the
economy
is
in
saving
mode
Яма,
стекло,
да
забор
A
pit,
glass,
and
a
fence
Закрыто
на
ржавый
замок
Closed
with
a
rusty
lock
Кто-то
мог
бы,
да
не
помог
Someone
could
have
helped,
but
they
didn't
Вокруг
режим
эконом
All
around,
the
economy
is
in
saving
mode
Яма
стекло
да
забор
A
pit,
glass
and
a
fence
Закрыто
на
ржавый
замок
Closed
with
a
rusty
lock
Кто-то
мог
бы
Someone
could
have
Мои
гены
— зло
в
венах
My
genes
are
evil
in
my
veins
В
тёмной
теме
ползу
трупом
I
crawl
through
the
dark
theme
like
a
corpse
С
ночной
смены
по
старой
схеме
убил
утро,
убив
бутор
From
the
night
shift,
I
killed
the
morning,
killing
the
rubbish,
following
the
old
scheme
Если
смыть
пудру,
то
на
утро
всё
не
так
круто
If
you
wash
off
the
powder,
everything
won't
be
so
cool
in
the
morning
Видел
рейв
похуже,
чем
с
ноутбука
включить
"Scooter"
I've
seen
a
rave
worse
than
turning
on
"Scooter"
from
my
laptop
Снова
чиню
свой
биокомпьютер
(биокомпьютер)
Again
I'm
fixing
my
biocomputer
(biocomputer)
Пропал
в
этих
джунглях
как
в
Питере
Купер
I've
disappeared
in
this
jungle
like
Cooper
in
Petersburg
Допустим,
абонент
недоступен
Let's
say
the
subscriber
is
unavailable
Как
будто
я
умер
As
if
I
were
dead
Мир
во
власти
тёмных
сил
больше
не
спасти
The
world
is
in
the
grip
of
dark
forces,
there
is
no
salvation
Мой
район
горит
будто
керосин
My
neighborhood
burns
like
kerosene
Кривой
как
керамбит,
вид
невыносим
As
crooked
as
a
karambit,
the
sight
is
unbearable
Этот
хлам
из
головы
уже
не
выносим
This
junk
can
no
longer
be
removed
from
my
head
Бедный
город
опустел,
будто
вновь
палеолит
The
poor
city
is
empty,
as
if
it
were
the
Paleolithic
era
again
Ждёт,
когда
в
сером
небе
пролетит
метеорит
Waiting
for
a
meteorite
to
fly
through
the
gray
sky
Всю
планету
поедает
вирус,
как
леса
термит
A
virus
eats
the
whole
planet
like
termite
eats
forest
Снова
я
не
понимаю:
то
ли
жив,
то
ли
убит
(что?)
Once
again
I
don't
understand:
am
I
alive
or
killed
(what?)
Вокруг
режим
эконом
All
around,
the
economy
is
in
saving
mode
Яма,
стекло,
да
забор
A
pit,
glass,
and
a
fence
Закрыто
на
ржавый
замок
Closed
with
a
rusty
lock
Кто-то
мог
бы,
да
не
помог
Someone
could
have
helped,
but
they
didn't
Вокруг
режим
эконом
All
around,
the
economy
is
in
saving
mode
Яма
стекло
да
забор
A
pit,
glass
and
a
fence
Закрыто
на
ржавый
замок
Closed
with
a
rusty
lock
Кто-то
мог
бы...
Someone
could
have...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ripbeat, ка тет
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.