Текст и перевод песни Кажэ Обойма - Встать, солдат!

Встать, солдат!

Первый Куплет:
Брат, расклад ху*вый тебя спрятал.
За высокой оградой, охрана с автоматами.
Вместо тёплого солнца дожди и листопады.
Риск не оправдан, время не вернуть обратно.
На лапу адвокатам, зарплаты мамы.
Ничтожно мало для их бездонных карманов.
Будь тысячу раз правы, мы не сумели упрятать.
Но не сломать тем с*ка тебе твой дух солдата.
Еще одна атака, в бой, братья, гнутся мачты.
Парус порван, волк настоящий не скулил по собачьи.
Я слышу твоё сердце через тысячи километров.
Нашей дружбе навечно предан, знай об этом.
Задачу надо выполнить, зубами вырвать победу.
Из этих клаптей судьбы, иных вариантов тут нету.
Ты прошел через войну и горы Кавказа.
Знай, ты вернутся обязан!
Считай это приказом!
Встать солдат, этот бой не окончен.
Здесь самых сильных время проверит на прочность.
Встать солдат, те, кто сдались, лежат вдоль обочин.
Покорная очередь ждет дорожных рабов.
Встать солдат, горячая кровь хлынет к ногам.
Ураган, кто решил, что ты не встал, не угадал.
Встать солдат, и пусть эта карта не так легла.
Нужно продолжать играть к плечу, крепче приклад.
Свободный зверь загнан в угол, но не напуган.
И пусть пока эти тропы водят только по кругу.
Львиное сердце, бьется ровно за крепкой грудью.
Оно верит, что страна героев своих не забудет.
Так разберись, Путин, с гнильем продажных судей.
Где от переломанных судеб, страдают наши люди.
Все должны ответить за свои поступки, бесспорно.
Но у машины закона, зачастую сорван тормоз.
Это не уголовник, не, это гордый воин.
Самурай, роли которой честь не уронит.
Спину прикроет, было проверенно в той подворотне.
7 минут замес, его поднаготная на ладони.
Молодой ведь, значит хватит силы и веры.
Ты справишься с первым, со вторым мы поддержим.
Бессмертна надежда, на твой путь, укажет звёзды.
Помни, мой маленький сын ждёт красного в гости.
Встать солдат, этот бой не окончен.
Здесь самых сильных время проверит на прочность.
Встать солдат, те, кто сдались, лежат вдоль обочин.
Покорная очередь ждет дорожных рабов.
Встать солдат, горячая кровь хлынет к ногам.
Ураган, кто решил, что ты не встал, не угадал.
Встать солдат, и пусть эта карта не так легла.
Нужно продолжать играть к плечу, крепче приклад.

Debout, soldat !

Premier couplet :
Frère, la situation est merdique, elle t’a caché.
Derrière une haute clôture, des gardes avec des mitraillettes.
Au lieu du soleil chaud, des pluies et des chutes de feuilles.
Le risque n’est pas justifié, le temps ne peut pas être ramené.
Pour les avocats, le salaire de ta mère.
Ridiculement peu pour leurs poches sans fond.
Même si tu avais mille fois raison, nous n’avons pas réussi à le cacher.
Mais ces salopes ne peuvent pas briser ton esprit de soldat.
Une autre attaque, au combat, frères, les mâts ploient.
La voile est déchirée, un vrai loup ne gémit pas comme un chien.
J’entends ton cœur à travers des milliers de kilomètres.
Fidèle à notre amitié pour toujours, sache-le.
La tâche doit être accomplie, arracher la victoire avec les dents.
De ces lambeaux de destin, il n’y a pas d’autres options ici.
Tu as traversé la guerre et les montagnes du Caucase.
Sache que tu dois revenir !
Considère ça comme un ordre !
Debout, soldat, ce combat n’est pas fini.
Ici, le temps mettra à l’épreuve la force des plus forts.
Debout, soldat, ceux qui ont abandonné gisent le long du bas-côté.
Une file obéissante attend les esclaves de la route.
Debout, soldat, le sang chaud montera jusqu’à tes pieds.
Ouragan, celui qui a décidé que tu ne t’es pas levé, s’est trompé.
Debout, soldat, et même si cette carte n’est pas tombée de la bonne façon.
Il faut continuer à jouer, épaule contre épaule, l’arme serrée.
La bête libre est acculée, mais pas effrayée.
Et même si pour l’instant ces chemins ne mènent que dans un cercle vicieux.
Le cœur de lion bat régulièrement derrière une poitrine solide.
Il croit que le pays ne oubliera pas ses héros.
Alors, débrouille-toi, Poutine, avec la pourriture des juges corrompus.
Où, à cause des destins brisés, notre peuple souffre.
Tous doivent répondre de leurs actes, sans aucun doute.
Mais la machine de la loi, a souvent le frein cassé.
Ce n’est pas un criminel, non, c’est un guerrier fier.
Un samouraï, dont le rôle n’enlèvera pas l’honneur.
Il te protégera le dos, cela a été vérifié dans cette ruelle.
7 minutes de mêlée, son passé est sur la paume de ta main.
Il est jeune, alors il a assez de force et de foi.
Tu géreras le premier, le deuxième, on te soutiendra.
L’espoir est immortel, il montrera le chemin des étoiles.
Souviens-toi, mon petit fils attend le rouge en visite.
Debout, soldat, ce combat n’est pas fini.
Ici, le temps mettra à l’épreuve la force des plus forts.
Debout, soldat, ceux qui ont abandonné gisent le long du bas-côté.
Une file obéissante attend les esclaves de la route.
Debout, soldat, le sang chaud montera jusqu’à tes pieds.
Ouragan, celui qui a décidé que tu ne t’es pas levé, s’est trompé.
Debout, soldat, et même si cette carte n’est pas tombée de la bonne façon.
Il faut continuer à jouer, épaule contre épaule, l’arme serrée.