Текст и перевод песни Казан Егетларе - Актанышский район

Актанышский район

Туган ягым гүзәл Актанышым
Син бит минем тормыш бишегем
Синдә салдым моңлы авазымны
Синдә ачтым гөмер ишеген

Тормыш тамырларын Актанышым
Эзләдем мин читтә эзләдем
Ярый әле язмыш җилкәннәре
Алып кайтты читтә йөргәнен

Әнкәмә тиң игелекле җирем
Көндек каным тамды җан алдым
Гөмер юлын синдә башладым мин
Шунда тәүге тәпи атладым

Тормыш тамырларын Актанышым
Эзләдем мин читтә эзләдем
Ярый әле язмыш җилкәннәре
Алып кайтты читтә йөргәнен

Авыр чакта сиңа алып кайтты
Чит җирләрдә йөргән юлларым
Башларыма ап-ак бәсләр сипте
Сине сагынып үткән елларым

Тормыш тамырларын Актанышым
Эзләдем мин читтә эзләдем
Ярый әле язмыш җилкәннәре
Алып кайтты читтә йөргәнен

Агыйделең ага моңга чумып
Җаннарымны күмеп назларга
Халкың җырлый газиз туган ягым
Сине тиңләп якты язларга

Тормыш тамырларын Актанышым
Эзләдем мин читтә эзләдем
Ярый әле язмыш җилкәннәре
Алып кайтты читтә йөргәнен
Тормыш тамырларын Актанышым
Эзләдем мин читтә эзләдем
Ярый әле язмыш җилкәннәре
Алып кайтты читтә йөргәнен
Ярый әле язмыш җилкәннәре
Алып кайтты читтә йөргәнен

District d'Aktañış

Mon pays natal, le beau Aktañış
Tu es le berceau de ma vie
C'est là que j'ai déposé ma voix mélodieuse
C'est là que j'ai ouvert la porte de ma vie

Les racines de ma vie, Aktañış
Je les ai cherchées ailleurs, je les ai cherchées
Merci aux voiles du destin
Qui m'ont ramené de mes voyages

Ma terre bienveillante, comme une mère
C'est là que mon sang a coulé, c'est là que j'ai trouvé mon âme
J'ai commencé mon chemin de vie ici
C'est là que j'ai fait mes premiers pas

Les racines de ma vie, Aktañış
Je les ai cherchées ailleurs, je les ai cherchées
Merci aux voiles du destin
Qui m'ont ramené de mes voyages

Dans les moments difficiles, ils m'ont ramené à toi
Mes voyages dans des pays lointains
Ils ont saupoudré mes cheveux de neige blanche
Les années que j'ai passées à te manquer

Les racines de ma vie, Aktañış
Je les ai cherchées ailleurs, je les ai cherchées
Merci aux voiles du destin
Qui m'ont ramené de mes voyages

Ta rivière coule, baignée de mélodie
Pour me blottir dans tes caresses
Ton peuple chante, mon pays natal bien-aimé
Je te compare aux printemps lumineux

Les racines de ma vie, Aktañış
Je les ai cherchées ailleurs, je les ai cherchées
Merci aux voiles du destin
Qui m'ont ramené de mes voyages
Les racines de ma vie, Aktañış
Je les ai cherchées ailleurs, je les ai cherchées
Merci aux voiles du destin
Qui m'ont ramené de mes voyages
Merci aux voiles du destin
Qui m'ont ramené de mes voyages